But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
A 19th century recommendation engine would never have said, If you liked Monet, you'll love Van Gogh!
19世纪的推荐引擎从不会说，如果您喜欢莫内（法国印象派画家），您一定也会爱上梵高！
A good recommendation engine can make a difference not just for Netflix, but for any online business.
一个好的推荐引擎不光对Netflix起着重要作用，对任何电子商务网站都是如此。
It proposes a design plan to implement the recommendation engine using association rules in the end.
最后提出了使用关联规则实现推荐引擎的设计方案。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
Next up: a planned recommendation engine that will suggest stories you might like based on your past Diggs.
接下来计划推出一款推荐引擎，根据您过去发掘过的内容向您推荐可能会喜欢的故事。
The recommendation engine is that prosthesis: it winnows the millions of options down to a manageable handful.
而推荐引擎就是这样的手：它化繁为简，将数百万种选择精简至易于应付的一小撮。
It is a very robust system for aggregation, filtering, and recommendation. Here's how the recommendation engine works.
这是一个非常强大的聚合、过滤并推荐的系统。
A recommendation engine is the locus where understanding of content and understanding of the visitor-in-the-moment come together.
推荐引擎是一个懂得内容并在某一刻理解访客意图的所在。
Amazon, an online retailer, has claimed that 30% of its sales are generated by its recommendation engine (" you may also like ").
网络商城亚马逊(Amazon)声称他们30%的销售收入来自于名为“youmay also like”的推荐引擎。
In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.
在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。
Mahout currently provides tools for building a recommendation engine through the Taste library - a fast and flexible engine for CF.
Mahout目前提供了一些工具，可用于通过taste库建立一个推荐引擎—针对CF的快速且灵活的引擎。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
"There's a collective belief within thee-commerce industry that Amazon's recommendation engine is a suboptimal solution," says Mulpuru.
穆尔·普鲁说：“电子商务行业的普遍看法是，亚马逊的推荐引擎是一个次优选项。”
In fact, recommendations are built on the server via a recommendation engine in DB2 V8.2, and that information is stored in an XML document.
实际上，建议是通过DB 2“Stinger”中的建议引擎在服务器上构建的，并用XML文档的形式存储该信息。
Netflix used a $1 million reward to upgrade its recommendation engine, while similar statistical challenges are hosted by the website Kaggle.
Netflix公司（全球十大视频网站中唯一收费站点）斥资一百万美元奖励能改进其推荐引擎的人。同样，Kaggle网（一个众包①预测模型平台）主办了统计挑战大赛。
It's a recommendation engine that shows you movies you want to see, books you want to read, vacation destinations you want to go to, and much more.
这是一个推荐引擎，向你提供你倾向的电影、书籍、旅游胜地等。
As you can see from above, it is certainly possible to have a good collaborative filtering system without a recommendation engine (as seen in Flickr).
正如你从上述中所看到的，如果没有一个推荐引擎(如看到的Flickr)这当然也有可能是一个良好的协同过滤系统。
The search engine, combined with the personalization and the recommendation engines, are the primary components in the infrastructure of an efficient IP-TV portal.
搜索引擎以及个性化和建议引擎是高效的IP - tv门户的基础设施中的主要组件。
Amazon's recommendation engine, although helpful, is rather impersonal-perhaps the retailer's second-biggest weakness, after the resentment publishers feel for it.
亚马逊的推荐引擎尽管有用，但却不够人性化。这也许是继出版商对其不满之后，该零售商的第二大弱点。
Recommendation engine: Crowley's ultimate goal is to turn foursquare into a recommendation engine that will be able to give you Suggestions for places to go and things to do.
推荐引擎：crowley的终极目标是将fours quare转变为一个推荐引擎，提出建议，告诉你去哪里做什么。
The key point about this particular recommendation engine is its strong use of an ontology, similar in concept to tags, to develop a common vocabulary for items and users.
这个搜索引擎的最关键的一点就是对本体论的强大应用，类似于标签的概念，制作用户和搜索item的通用词表。
The engine calls the resource domain to locate resources when a select or recommendation rule runs.
在选择或建议规则运行时，引擎将调用资源域以定位资源。
Air cleaners should be removed periodically and the filter element washed, the usual recommendation is that this should be done every time the engine oil is changed.
空气滤清器应定期更换，滤芯应进行冲洗。通常建议每次发动机换油时都应这样做。
Air cleaners should be removed periodically and the filter element washed, the usual recommendation is that this should be done every time the engine oil is changed.
空气滤清器应定期更换，滤芯应进行冲洗。通常建议每次发动机换油时都应这样做。
应用推荐