It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
There were a few exceptions, like tribes isolated in the Amazon and Africa, but the vast majority of people ate more salt than recommended in the current American dietary guidelines.
有少数例外情况，像是位于亚马逊地区和非洲的某些部族，但绝大部分地区民众食盐摄入量都高于现今美国的推荐食量。
Finally, use an explain tool such as db2exfmt to see the access plan utilizing current and recommended indexes.
最后，利用当前和建议的索引使用诸如db2exfmt的解释工具查看访问计划。
A graphical interface to access details and recommended resolution actions for current alerts.
访问当前警报的详细信息和推荐的解决措施的图形化界面。
We have a variety of customizable widgets that allow properties to display current review data on their websites, and we also offer “recommended on TripAdvisor” badges for your site.
我们提供各种各样的定制化工具，使得酒店可以在自己网站上显示现有的评论数据；我们还为你的网站提供“在TripAdvisor上推荐”的横幅。
The current recommended second-line treatment regimens are complex, of long duration, and require intensive monitoring of adverse events and treatment outcomes.
目前建议采用的二线治疗方案程序复杂、疗程过长，并需要密切监测不良事件和治疗结果。
But while the commission recommended lowering the top rate from its current 35% to 28% or lower, Mr Obama insists that the top rate on the wealthy be left alone.
但是该委员会建议将最高税率由目前的35%降至28%或者更低，而奥巴马先生则坚持对于富人暂不调整最高税率。
Note that a new partitioning key is recommended (L_ORDERKEY) to replace the current one (L_PARTKEY), which is commented out.
注意，这里建议了一个新的分区键(L_ORDERKEY)，用以替代当前的分区键(L_PARTKEY)，后者被注释掉了。
However, the population treated was broader than that recommended by current guidelines for fenofibrate.
但是，受测的人口比目前的非诺贝特推荐人数大得多。
It is also recommended that you review the current Settings for all optional environment variables and properties.
此外还建议您查看所有可选环境变量和属性的当前设置。
It is recommended that you invoke the RUNSTATS command before manually updating any statistics, so that your starting point accurately reflects the current state.
建议在手动更新任何统计信息之前，先调用RUNSTATS命令，以便起始点能够准确地反映当前状态。
The target is 80% detection and treatment by 2015, against an estimated current 5% detection rate and only 3% of cases being treated according to WHO-recommended standards.
目标是到2015年时检出率和治疗率达到80%，据估计，目前检出率为5%并且只有3%的病例在按照世卫组织建议的标准接受治疗。
The SEC settled with Goldman Sachs (GS) last year for almost two times the amount recommended in the current Citi case on similar charges.
去年SEC与高盛(Goldman Sachs)就类似指控达成的和解金额几乎是此次花旗和解金额的两倍。
Major problems in roadway drivage are revealed based on an analysis of the current situation in this area, and technological solutions are recommended for the improvement.
通过对我国巷道掘进现状的分析，指出了当前存在的主要问题，进而提出了提高单进的技术途径。
The correct installation of electrics on a boat will reduce the possibility of stray current leakage and the following actions are recommended.
将电气系统正确的安装到船只上会减少杂散电流泄露的可能性，我们建议以下做法。
Effects of current form on electroplating processes were elucidated. Specifications of the rectifiers for different plating processes were recommended.
阐述了电流波形对电镀工艺的影响，对不同的电镀工艺选用不同规格的整流器提出了建议。
You can, but it is usually not recommended to rollback your current version to an older version.
我能够返回到旧的版本吗：你可以，但是通常不建议你从一个当前的版本返回到一个更旧的版本。
It is recommended to apply simplist and most reliable principle mode, which use metal oxide to consume energy, to limit current and add oscillating current using.
推荐采用最简单、可靠的金属氧化物耗能限流和无源型迭加振荡电流的原理方式。
Several programs for anodes allocation of impressed current are recommended.
推荐了几种外加电源的阳极设置方案。
Using alloy as anode may be recommended as a technique for the synthesis of alkoxides, this process can run in sufficiently high current efficiency and high reaction activity.
采用合金电极，可以有效克服不溶性金属醇盐在阳极的吸附问题，并同时合成几种金属醇盐，从而提高反应的电流效率。
If your membership provider is configured to encrypt passwords or store passwords in clear text (which is not recommended), then the user's current password is sent.
如果成员资格提供程序经过配置，可以对密码进行加密或以明文形式(不建议使用)存储密码，将会发送该用户的当前密码。
Malignant tumor patients, pregnant women, heart disease and the current can not be tolerated disabled; hypertensive patients should be according to the doctor recommended.
恶性肿瘤患者、孕妇、心脏病及对电流不能耐受者禁用；高血压患者应根据医生建议使用。
Finally, based on the user preferences established and the user's current context information, the system computes a number of recommended results and presents the results on the front page.
最后，依据建立的用户兴趣偏好以及用户的当前上下文信息产生一定数量的推荐结果并将推荐结果在系统前台页面呈现出来。
Patients who have taken the 80 mg. dose of simvastatin for a year or more without myopathy to remain on their current dose, unless recommended otherwise by their healthcare provider.
已经服用辛伐他汀80mg一年或以上而没有肌病的患者维持现有剂量，除非他们健康服务提供者为其推荐其他(剂量)。
The current FDA-approved labeling for heparin remains unchanged, including the recommended doses.
目前正在使用的经fDA批准的肝素标签(包括其中的推荐剂量)并未做修改。
On the basis of the current lack of evidence, the use of magnesium sulphate cannot be recommended in the treatment of PPHN. Randomised controlled trials are recommended.
由于目前缺乏证据，并不推荐使用硫酸镁来治疗新生儿持续性肺高压，但随机对照性试验则推荐。
These seismic analysis method of buried pipeline crossing fault in engineering practice are discussed and the current seismic measures for pipeline engineering in China are recommended.
对常用的跨断层管道抗震分析方法进行了评述，并列举了我国管道工程中可行的抗震措施。
These seismic analysis method of buried pipeline crossing fault in engineering practice are discussed and the current seismic measures for pipeline engineering in China are recommended.
对常用的跨断层管道抗震分析方法进行了评述，并列举了我国管道工程中可行的抗震措施。
应用推荐