I'd reconcile to die only rather die for if I can see you only oonce. A meeting with you.
此生此世如能否见你一面，就是死了也甘心！
After four times of JV failure. Whirlpool is still not to reconcile to leave China market.
在经历了四次合资失败的故事后，惠而浦仍不甘心就此向中国市场谢幕。
Debtors balances are incorrect, transaction processing is producing situations in which the total sales in the general ledger does not reconcile to the cash book and the accounts receivable ledger.
应收账款余额是不正确的，事务处理是生产中的总销售额总帐不调和的现金簿和应收账款分类账的情况。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.
过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。
So far nothing has been done to enable us to reconcile this difference by a profounder understanding.
我们迄今仍未能通过更深入的理解来调和这一差异。
It did nothing to reconcile widening divisions, particularly between Europeans and Americans, over the merits of short-term budget austerity.
这次会议并没有调和在有关短期预算紧缩优点上各国间的不断增加的分歧，特别是欧洲和美国。
As he welcomed the prisoners, he again promised to reconcile Fatah with Hamas.
在欢迎释放的在押犯的时候，他再一次承诺要出面调解哈马斯与法塔赫之间的矛盾。
Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.
卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。
All efforts to reconcile her with her husband were in vain.
使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。
How to reconcile these stark apparent contradictions?
如何调和这些鲜明的矛盾？
How to reconcile this paradox?
如何解释这种矛盾？
Looking at the cobblestone streets and charming architecture, it's hard to reconcile the city's past with its present.
看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.
他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。
You need a mechanism to reconcile the different service invocations to match the needs of the internal infrastructure.
您需要一种机制来协调不同的服务调用，从而与内部基础结构的需要匹配。
The ceremony, called Melasti, is intended to reconcile the spirits of the volcanoes and the oceans.
这个仪式被称为美拉斯蒂，目的是使火山和海洋精灵和解。
But how to reconcile divergent practices?
但如何协调分歧习惯？
That has helped to reconcile him with Mr Turner, who asked him to lunch after he decided to reduce News Corp’s carbon footprint.
这点帮助他最终与特纳达成和解，自从他决定减少新闻集团的碳排放后，特纳已邀其共进午餐。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
But if we're going to reconcile human flourishing with the march of technology, it might help to understand what technology is marching toward.
但如果我们能使人类的兴旺与科技的进步保持一致，我们就能更好的理解科技演变的方向。
For their part, smallholders in many places will have to reconcile themselves to selling their land to allow the creation of larger, more efficient farms.
对他们来说，很多小佃农将会相互协商出卖自己的土地以创造更大的、更有效率的农场。
Use cases can significantly improve a tester's ability to reconcile the development artifact list.
用例可以很大程度地提高一个测试人员的能力，从而调解开发缺陷清单。
These on-demand applications enable customers to consolidate multiple billing systems into single-view invoices, as well as reconcile payments to multiple accounts receivable systems.
这些按需供应的应用让客户把多个帐单系统整合成一个明细界面，而且在多个应收帐目系统之间协调支付。
These on-demand applications enable customers to consolidate multiple billing systems into single-view invoices, as well as reconcile payments to multiple accounts receivable systems.
这些按需供应的应用让客户把多个帐单系统整合成一个明细界面，而且在多个应收帐目系统之间协调支付。
应用推荐