She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
俩人后来和解。
They were reconciled after a quarrel.
他们吵架之后又重归于好。
Everything was not resolved or reconciled.
所有的事情都还被解决或者调解。
How can these conflicting conclusions be reconciled?
如何解释这两个矛盾的结论呢？
Can these competing claims be in any way reconciled?
相互竞争的这些主张是否可能以某种方式相调和呢？
I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled.
我回答说，希望有一天两国能够和解。
Once the two bills are reconciled into one and sent to his desk, he can veto it.
一旦两项法案合而为一并送达其办公桌，他可以予以否决。
She reconciled with her family, he said, and lived much more happily for her last few years.
她与她的家庭和解了，他说，在她最后的几年中活得快乐了许多。
In the latter case, the configuration might cascade or be reconciled into a final result.
在后一种情况下，配置可以级联或融解到最终结果中。
But many critics doubt the country's safety and its ideals should be reconciled in this way.
但是许多批评人士怀疑，美国的安全与其理念是否能以这种方式协调一致。
It was a long time before she became at all reconciled to the idea of so unsuitable a match.
这样不合适的一门亲事，真使她难受了好久。
But then the final version of that bill will have to be reconciled with the much-worse House version.
但是届时，方案的最终版本将不得不与更糟糕的众议院版本妥协。
This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture.
然后，将这种分析与自上而下分析的结果相结合，形成更完整的描述。
Reconciled modeling for complex systems where it's important to maintain the abstraction in the model
协同性建模 以服务高复杂的系统，在这里维护模型的抽象性是非常重要的
Reconciled modeling provides a strong support for managing architectural change during the development cycle.
Reconciled建模为在开发周期内的结构化更改管理，提供了一种强有力的支持。
I was just about reconciled to being alone and was determined not to get involved with anyone for a while.
我于是甘心接受了单身生活，决定在近一段时间不再谈恋爱。
Unless the actual traffic is reconciled back to the estimates, the quality of the estimates never improves.
除非将实际流量与估计数据进行协调，否则估计数据的质量决不会得到改善。
Using the transformation in the context of Mixed and Reconciled protocols will be covered later in this article.
而在Mixed和Reconciled协议的背景下，使用转换也会在文章的后面部分涉及到。
At the completion of the run, all the database activity was complete and all transactions had to be reconciled.
在执行完成时，所有的数据库活动都完成了，并且不得不使所有的事务都一致。
At the end of "Wild Strawberries" the hero, an aged professor, is belatedly reconciled with his family and his past.
在《野草莓》结尾，英雄，一位年老的教授，最终能够同他的家庭和过去和谐相处。
When famine forced Jacob to send his sons to Egypt to buy grain, the family was reconciled with Joseph and settled there.
当饥荒迫使雅各派遣儿子们到埃及购买谷物，家族与约瑟和解，并定居埃及。
Americans reconciled themselves to the loss of manufacturing jobs with the thought that they would keep the smart jobs.
美国人认为他们失去的只是一些生产上的岗位，含金量高的技术岗仍然控制在他们自己手中。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
The Reconciled protocol becomes especially useful if different teams model, implement, develop, or maintain the application.
如果一个团队要建模、实现、开发或者维护程序时，那么Reconciled协议将会变得十分有用。
I should have loved a piece by the former director Robin Harris, a Thatcherite not reconciled to the current dispensation.
我喜欢的作者包括研究部前主管罗宾·哈里斯，一位撒切尔主义者，不愿向时下制度妥协的人。
I should have loved a piece by the former director Robin Harris, a Thatcherite not reconciled to the current dispensation.
我喜欢的作者包括研究部前主管罗宾·哈里斯，一位撒切尔主义者，不愿向时下制度妥协的人。
应用推荐