As for the calendar year, it is likely that the 2010 global surface temperature in the GISS analysis also will be a record.
从戈达德空间研究所历年记录来看，2010年全球表面温度同样会达到最高。
Last year tied with 2005 as the warmest year on record for global surface temperature, scientists said in a report on Wednesday that offered the latest data on climate change.
科学家于星期三发布了有关气候变化的最新数据：去年与2005年并列成为史上地表温度最高的年份。
A monitoring station at the foot of Mt Everest also recorded a new record high temperature of 25.8 degrees, which was 0.7C warmer than the previous peak.
一个位于喜玛拉雅山脚下的监测站显示气温曾创下25.8度的历史新高，比原有记录提高0.7度。
Only last month, a new temperature record was set in Los Angeles, with the mercury hitting 45 degrees.
就在上个月，新的最高气温出现在洛杉矶，高达45摄氏度。
To begin with, only one team was turning data from the relevant instruments that have flown on weather satellites since the 1970s into a temperature record resolved by altitude.
自从上世纪七十年代以来，刚开始只有一个研究小组借助气象卫星的相关设备，将所得数据转变成为不同海拔上的温度记录。
Record a test which USES a temperature conversion Web service to convert temperatures between Fahrenheit and Celsius.
记录使用温度转换Web服务在华氏和摄氏之间转换温度的测试。
There is a 60 percent chance that the average global temperature for 2007 will match or break the record, Britain’s Meteorological Office said.
{3}英国气象部声称，2007年全球平均气温将会与1998年的平均气温持平，甚至超过这一历史记录，出现这种情况的概率为60%。
In Jiangxi Province, 5.5 million people were affected by sleet and a record low average temperature of 2.6 degrees Celsius, compared with six degrees normally for the time of year.
在江西省，有550万人受到冰雹和史上最低气温2.6摄氏度的影响，该省往年此时的正常气温为6摄氏度。
Aside from NASA and NOAA, another agency, a research center in Britain, compiles a global temperature record.
除了NASA与NOAA，另一机构，英国的一家研究中心收编了一份全球气候记录。
The nosecone carried a video camera and avionics to record the rocket’s flight path and other information; the aft end, temperature and strain sensors.
头部载有记录火箭飞行路径和其他资料的摄录机和电子设备；尾部有温度和应变传感器。
It has also raised questions about the validity of the global temperature record used to demonstrate global warming, based on email that scientists used a "trick" to "hide the decline".
同时，邮件中提到的科学家用“诀窍”来“掩盖温度下降”的内容，也使用来证明全球变暖的数据的有效性倍受质疑。
Then they brought the sample back to room temperature and exposed it to an X-ray beam from the facility while using a CCD detector to record the X-rays reflected from the surface of the sample.
然后他们将样品重置于室温状态，并使其接受X射线照射，同时使用CCD检测器来记录从样品表面反射回的X射线。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
有人甚至期盼着发明一种快乐量度，一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏，就象温度计能够显示温度一样。
They say there is a 60% chance that the average surface temperature will exceed the current record from 1998.
据估计，2007年的全球平均温度超过1998年所创记录的可能性为60%。
All they record are pulse, respiration, skin temperature, and other signs that may suggest whether someone seems nervous when asked a damning question.
它们所能记录的脉搏、呼吸、皮肤温度和其它信号，只能提示某人在回答一个非常不利的问题时似乎有些紧张。
It's four to five times dimmer and 130 degrees cooler than previous record-holders, with a surface temperature of about 100 degrees Celsius - comparable to a cup of hot tea.
它比之前最冷最暗的棕矮星还要暗4 ~5倍，也就是比它低130度，它的表面温度大约100摄氏度，相当于一杯热茶的温度。
Scientific instruments inside the volcano's cracks record a sudden drop in temperature, and much less volcanic gas.
在火山中的科学仪器记录了火山中突然下降的温度，和多多少少的岩浆气体。
The world is on pace to set another high temperature benchmark, with 2016 becoming the third year in a row of record heat.
全世界即将创下又一个高温基准，而2016年是气温连续创纪录的第三年。
A lowest no-load temperature of 13.8 K has been obtained for the first stage without thermal connector, which is a new record for the single-stage pulse tube cooler.
在没有热桥连接的情况下，单独测试第一级最低制冷温度达到13.8K，这是单级脉管制冷机获得的最低制冷温度新纪录。
For sterilizers fitted with a drain at the bottom of the chamber, it may also be necessary to record the temperature at this position throughout the sterilization period.
腔室底部装有排水口的灭菌柜，有必要测定并记录该点在灭菌全过程中的温度数据。
A collection of sensor nodes record temperature and battery level readings and send them to a collection node for off-line processing.
一些传感器节点记录温度和电量水平信息并发送给采集节点。
For sterilisers fitted with a drain at the bottom of the chamber, it may also be necessary to record the temperature at this position, throughout the sterilisation period.
在底部有排水装置的灭菌柜，在整个灭菌过程中也要记录这个位置的温度。
Principle, instrument, model of temperature compensation, main technological parameters, and a measurement record at worksite are introduced.
给出了仪表的结构、作原理、的温度补偿模型、要技术指标及现场测试数据。
In addition to tracking temperature, humidity, pressure, and light, the sensors monitor shock and tilt and provide a historical record of how goods are handled in each pallet or container shipped.
除了跟踪温度、湿度、压力和光度之外，它们还能监视震动和倾斜的情况，记录货物在货板或集装箱的运送途中得到了怎样的处置。
Your child's caregiver may want you to keep a temperature record. Write down the time and temperature each time you take it.
你孩子的看护人也许希望你保存体温的记录，每次你量体温的时候要记下时间和温度。
Connecting with the display meter through wires, a temperature testing system can be formed. This system is able to test, show or record and warn or control the temperature automatically.
通过连接导线与显示仪表相连接组成测温系统，实现温度自动测量、显示或记录、报警及控制。
Connecting with the display meter through wires, a temperature testing system can be formed. This system is able to test, show or record and warn or control the temperature automatically.
通过连接导线与显示仪表相连接组成测温系统，实现温度自动测量、显示或记录、报警及控制。
应用推荐