The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
They can’t transform a sluggish recovery from a financial crisis into a vibrant one.
金融危机后的疲软恢复，这些措施无法“点石成金”，让其强劲如虎。
Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.
提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。
A young boy's recovery from drowning earlier this week is being credited to a miracle.
这个星期早些时候，一个小男孩溺水后被抢救回来，这被称为一个奇迹。
Starbucks CEO Howard Schultz has a can-do attitude about his recovery from neck surgery.
星巴克(Starbucks)CEO霍华德·舒尔茨对自己的颈部手术恢复情况非常乐观。
It was January 7th, and he had turned up for a public hearing on the region's recovery from Ike.
这是1月7日，他到这里参加关于该地区从飓风艾克中恢复的公众听证会。
Exports to China helped propel Argentina's recovery from a severe economic depression in 2002.
对中国的出口帮助阿根廷摆脱了2002年的严重经济萧条。
Substance abuse and behavior disorder counselors assist clients with their recovery from addiction.
物质滥用和行为失常顾问(心理咨询师)帮助客户从瘾君子状态恢复正常。
Japan has been desperate to bulwark its fragile recovery from the March earthquake and tsunami.
日本迫切希望保障三月地震和海啸后脆弱的经济复苏。
On measures like recovery from heart attacks or breast cancer, Germany is no better than its peers.
在心脏病及乳腺癌的康复对策方面，德国与其他国家相比并没有强到哪儿去。
The study's results suggest "drinking black tea may speed up our recovery from the daily stresses in life."
这项研究表明喝红茶可以让我们从日常压力中很快的恢复过来。
Reliability is extremely high, and recovery from the rare outage is quick with little loss of information.
其可靠性非常高，即使万一出现故障，也能快速恢复，且几乎没有信息丢失。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
If you are nursing a back injury, then barefoot walking will help you in faster recovery from such injuries.
如果你正处于背部损伤的恢复期，那么光脚走路会帮助你尽早痊愈。
Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum.
不仅仅通胀率有所上升，就连去年减速的经济也开始复苏，并且聚集了上升的势头。
Resources help people adapt both before the fact, by reducing risks, and after it, by aiding recovery from harm.
资源在事情发生前通过减少危机帮助人们适应；而在事情发生后，则帮助其从危害中复苏。
That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession.
如果那样，不仅穷人遭殃，大萧条后的复苏进程也将会延缓。
Unlike a two-phase commit process, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
与两阶段提交进程不同，单阶段提交资源在通信失败时无法恢复。
Benefits include faster recovery from unplanned outages, as well as minimal effects of planned outages on the end user.
可以得到的好处包括：更快地从意外中断中恢复运行，以及将意外中断对终端用户的影响降至最低。
Unlike a two-phase commit resource, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
不像两阶段提交资源，单阶段提交资源不能从通信故障中恢复。
In the short run, us recovery from the recession requires that the fiscal and monetary stimulus programmes be effective.
短期而言，美国若想摆脱经济衰退实现复苏，财政和货币刺激计划必须奏效。
But a pandemic would dent hopes of a rapid recovery from recession, by providing yet another reason for gloom to continue.
但是世界性大规模疫病流行将提供一个相信经济持续不景气的额外理由，从而降低经济从衰退中快速复苏的希望。
The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis.
当然，在全球经济危机期间，印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。
Then run the migration tool recovery steps (see the "recovery from failed import task" section), and rerun the migration command.
然后运行迁移工具恢复步骤(见“从失败的导入任务恢复”一节)，然后返回迁移命令。
Conveniently this happened at my house, but I'm still in the early stages of recovery from surgery so I can't give all the details.
其实这些东西就是在我家完成的，不过由于刚刚做完手术，正在恢复中，我没法给出太多的细节。
Cameron has stunned doctors and her family with a miraculous recovery from the radical surgery and now wants to become a ballerina.
卡梅伦在大脑根治性手术后竟奇迹般的恢复，医生为之“瞠目”，家人为之“疯狂”，现在小姑娘梦想着成为一名芭蕾舞演员。
Cameron has stunned doctors and her family with a miraculous recovery from the radical surgery and now wants to become a ballerina.
卡梅伦在大脑根治性手术后竟奇迹般的恢复，医生为之“瞠目”，家人为之“疯狂”，现在小姑娘梦想着成为一名芭蕾舞演员。
应用推荐