Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady.
地上铺的不是红地毯，而是布满灰尘的绿色防水帆布；白色的塑料座椅甚至有点不稳。
In homes across the U.S., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.
在美国的家庭里，各种大小形状的动物都受到红地毯般的礼遇。
No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.
红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。
Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection.
去年，像海蒂·克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚·贝克·汉姆系列时装亮相红地毯。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
Red and Green were the favorite colors of the actresses that walked on the red carpet.
女演员们走红地毯时，红色和绿色一向是她们最青睐的礼服颜色。
If the occasion has some theme for instance, Hollywood celebrities you can wear the same outfit and walk on the red carpet and look extremely beautiful.
对于一些有主题场合，比如好莱坞庆祝会，你也可以穿这样的礼服，走在红地毯上看起来会特别漂亮。
Red carpet on the floor, red paper on the walls, red plush on the chairs, even the ceiling red; everywhere red, burning into the eyes.
地上是红地毯，墙上是红墙纸，椅子上是红长毛绒，就连天花板也是红色的，到处一片红色，直刺眼睛。
Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out"; No Country, Blood lead noms.
奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开”，《老无所依》《未血绸缪》在提名中领跑。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
The stars may not be out on February 24, but the red carpet sure will be.
2月24日明星们也许不会出现，但是红地毯一定会有。
The idea that a dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound far-fetched.
认为狗能把分辨狗尿垫和红色地毯的想法可能听起来很荒谬。
The two have been quietly dating for months, before making their first red carpet appearance together at the Oscars.
在奥斯卡他们第一次公开的红毯亮相前，这两人已悄悄约会好几个月。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
With big smiles and even bigger diamonds, celebrities parade down the red carpet showing off their expensive gowns for the photographers and fans.
名人们笑容满面地戴着比笑容更加耀眼的钻石走在红地毯上，向摄影师和影迷们炫耀他们昂贵的晚礼服。
Sidibe, the star of 'Precious,' is' an alternate paradigm for the red carpet, but she can carry these very strong colors, 'says Mr.Bowles.
《真爱》的主演斯迪比是“红毯上的另类范例，不过她能够驾驭那些非常强烈的色彩，”鲍尔斯说。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮·齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮•齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Also, Warren Beatty got a bit choked up talking about how wonderful she is on the red carpet.
沃伦·比蒂也被红毯上如此风姿卓越的她激动的有点说不出话来。
For many more photos from the red carpet, go to the Oscars Dashboard.
更多奥斯卡红地毯精彩照片，请看这里。
The regal label, an Academy Award and red carpet standby, is headquartered in New York, sure.
这个风格华丽的品牌是奥斯卡颁奖礼和红毯仪式的常客。
Swarms of fans shouted loudly in exhilarated frenzy as an array of local stars strutted down the red carpet.
当本土明星们踏过红地毯时，粉丝们的尖叫声充斥着整个现场。
They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.
发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。
She looked more confident than ever as she posed for photographers amidst the gazes of admiring onlookers on the red carpet.
詹妮弗看上去更加信心十足，在众人赞赏的目光中走上红毯。
However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event.
然而，红地毯铺开并不能说明这将是个看点。
However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event.
然而，红地毯铺开并不能说明这将是个看点。
应用推荐