"Little Red-Cap," replied the wolf.
“小红帽。”狼回答说。
Red-Cap did not know what a wicked creature he was, and was not at all afraid of him.
小红帽不知道它是一个多么坏的家伙，一点也不怕它。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
小红帽说。
I will take GREat care, said little red-cap to her mother, and gave her hand on it.
“我会小心的。”小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。
The two men were there , red-cap on his back , Israel Hands against the side , his face white .
两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。
In front of the house was a great stone trough, so she said to the child, take the pail, red-cap.
她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：“小红帽，把桶拿来。”
One day her mother said to her, come, little red-cap, here is a piece of cake and a bottle of wine.
一天，妈妈对小红帽说：“来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给奶奶送去，奶奶生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。
The grandmother lived out in the wood, half a league from the village, and just as little red-cap entered the wood, a wolf met her.
外婆住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。
So he walked for a short time by the side of little red-cap, and then he said, "see little red-cap, how pretty the flowers are about here."
于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：“小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！”
It is also related that once when red-cap was again taking cakes to the old grandmother, another Wolf spoke to her, and tried to entice her from the path.
人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。
When he had made two snips, he saw the little red-cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, ah, how frightened I have been.
他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：“真把我吓坏了！”
The following 100 years had seen the full flush of success of the "Red-cap Honored Merchant" fading to reminiscences in South China while Morgan is still running on Wall Street.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Red-cap, however, quickly fetched great stones with which they filled the wolf's belly, and when he awoke, he wanted to run away, but the stones were so heavy that he collapsed at once, and fell dead.
小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。
In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
他的口袋里有各种各样的玩具，他穿着红色的大衣，戴着毛皮帽子，该是多么暖和啊！
All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform, and the red cap.
身上的衣裳全是崭新的：黑色的小皮鞋，绿色的校服，还有红色的帽子。
At California Plaza, Jack spots the man in the red baseball cap and acknowledges the briefcase of money he is holding.
在加利福尼亚广场，杰克看到了那个戴着红色棒球帽的人，他向这个人示意他拿着的公文箱中装的是报酬。
A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap.
舍尼杰也被带进来了，红衣绿帽，一望便知是个终身苦役犯。
The bull was busy (5) the matador/bullfighter at the time, (6) it suddenly caught sight (7) the drunk (8) was shouting rude remarks (9) waving a red cap.
公牛当时在忙着对付斗牛士，但它突然看见了在喊着粗鲁的脏话并且在挥动着一个红帽子的醉汉。
Scientists set up several experiments allowing the monkeys to "steal" food from human testers, each of whom dressed in a different color T-shirt and baseball cap — either red, green or blue.
科学家设置了几个实验，让这些猴子可以从测试人员那里“偷”到食物，而测试人员则身着不同颜色的T恤和棒球帽——可以是红色、绿色或蓝色。
There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.
在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was Shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The embroidered red silk organza illusion cap sleeve gown with tulle ruffle skirt is both romantic and dramatic in equal parts.
这件红色丝质刺绣的薄纱花边裙看起来浪漫又复古。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗，但是它突然看到了那个醉汉，而那醉汉正在说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it 'suddenly caught sight of the drunk who was Shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗，但是它突然看到了那个醉汉，而那醉汉正在说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。
The bull was busy dealing with the matador when it suddenly caught site of the drunk. Speaking loudly with rude words, the drunk was shaving a red cap.
当时那头公牛正忙于对付斗牛，可它突然看见了醉汉，只见他大声地说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，他大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
I can pick him out easily in the crow because he is wearing a red cap.
我很容易在人群中认出他应为他戴了一顶红帽子。
I can pick him out easily in the crow because he is wearing a red cap.
我很容易在人群中认出他应为他戴了一顶红帽子。
应用推荐