It's a red-letter day, isn't it? We have so many friends from afar.
今天是个好日子，对吧？我们有这么多来自远方的朋友。
They are called Red-Letter Days because in calendars they were marked in red ink.
吉利日之所以叫做“红色字母日”，是因为这些日子在日历中被印成红色的缘故。
It was a red-letter day with me when I landed in America, and entered school there.
当我到达美国进入学校时，对我来说那是一个大好的日子。
In the medieval calendar there were two kinds of day - Dismal Days and Red-Letter Days.
在中世纪的日历中，有两种日子——不吉利日和吉利日。
John got promoted and engaged to be married yesterday; it was truly a red-letter day for him.
约翰昨天订婚了，同时他又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
Stephen got promoted and engaged to be married yesterday. It was truly a red-letter day for him.
史蒂芬昨天订了婚，又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
Adrian: I'm waiting for the postman. It's a red-letter day, the exam results come out this morning.
阿德·里恩：我在等邮差先生。今天是个重要的大日子，考试成绩今早发布。
Dismal Days were considered unlucky, while Red-Letter Days were important festivals throughout the year.
不吉利日被认为是倒霉的日子，而吉利日是一年里重要的节日。
It is to popularize firedamp pool actively, change bavin burning a red-letter day, protect silvan natural resources.
二是积极普及沼气池，改燃节柴，保护森林资源。
Wow, we are celebrating another red-letter day-Valentine's day. Are you ready to unburden yourself by showing your love for your heart-throb?
哇！今天又是个好日子，我们在庆祝今年的情人节。你准备好了要向自己心动的人儿表达爱意吗？
Mark Father's Day a red-letter occasion to thank him for the countless sleepless nights he shared with Mom when you were a baby and would rather play than sleep through the wee hours.
在父亲节当日用美食的方式感谢父爱，感谢他与母亲在你还是孩童之时，一同分担的那许多个不眠之夜，感谢他陪伴你玩耍，陪伴你成长。
Father Conmee gave a letter from his breast to Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner.
康米神父从胸前掏出一封信来，递给布鲁尼·莱纳姆，并指了指拐角处的红色邮筒。
On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.
在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。
I understood this odd presentation when I looked and saw, without any explanation or comment, the red letter "c" on the top of the cover page of my paper.
我看到论文封面顶部那个红色的C，旁边没有任何解释和评语，这才明白他那离奇的举动。
Back in the dorm, switching between blue and red markers for each letter, I wrote CONGRATULATIONS, GATES!
回到宿舍，交替着用红蓝两色字母，我写了“祝贺你，盖茨！”
The letter was part of a set of papers found in locked red-leather cases discovered only last month in Wales at the family home of Ormsby Gore, who died in 1985.
奥姆斯比·戈尔于1985年去世，就在上个月，在他威尔士的家中，有人在若干上着锁的红色皮革箱子里发现了一批信件，这封信也是其中之一。
Others link the colour red with the letter "s" or make some other inappropriate connection between stimulus and response.
另一些人会把红色和字母“S”联系到一起，或者在刺激物和他们的反应之间建立其它不相称的联系。
Others link the colour red with the letter "s" or make some other inappropriate connection between stimulus and response.
另一些人会把红色和字母“S”联系到一起，或者在刺激物和他们的反应之间建立其它不相称的联系。
应用推荐