The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves.
厨房充满了特殊的丁香气味。
Underneath, visitors can stroll unaccompanied along a redolent sluiceway.
在这座博物馆底下，游客可以在无人陪伴的情况下独自沿着一条气味浓烈的泄水道漫步。
It is, in essence, a new piece of city. It is a site redolent with history.
本质上它属于城市的新区，带有沉重的历史感。
There came by, on a mule with rich purple housings, an old man redolent of wealth.
一个泛着铜钱气味的老人骑着带有富丽的紫色披挂的骡子走了过来。
The redolent images of time gone by with beauty that blends in the wink of an eye.
时间的散发出浓烈的图像过去了美容，在眼睛的眨眼融合。
The name Matchbox is redolent of any childhood from the late 1950s to the early 1980s.
火柴盒的名字让人联想到1950年代后期至1980年代初的童年时代。
Emotions — fear, loss, love — are evoked with a strange, oblique power redolent of childhood.
感情在一种类似童年的力量伴随下激发-恐惧，失落，爱。
Painting process, paint is redolent with the pungent smell, so I doubt the quality of the paint.
刷漆过程中，油漆散发出浓烈的刺鼻味，于是我对漆的质量产生怀疑。
Warm to her hands and bare feet, secure and enfolding , redolent with aromas of spring and summer.
她的手脚能感觉到温暖，安全和可靠，也想起了春天和夏天弥漫的芬芳。
One winter night in the air redolent of Fried ginkgo nuts, I intermittently recalled those things.
冬夜的晚上，从爆白果的馨香里，我有一句每一句的想起来了。
The air was redolent with the scents of saffron, cinnamon, cloves, pepper, and other costly spices.
空气中弥漫着藏红花、肉桂、丁香、胡椒和其他昂贵香料的香气。
The redolent draft from these experiments caused a certain degree of complaint in Dr. Horvitz's lab.
实验发出的浓烈气味使霍维茨博士的实验室遭到了不少抱怨。
It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.
它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，鱼腥味和柴油味的混合物。
Proposals to end segregated education attract special ire, with arguments redolent of past busing controversies in America.
结束隔离教育的提议一出就招来人们格外强烈的不满。 他们互相争论，令人想起当年美国对校车接送学生的争论。
A bran-new Tavern, redolent of fresh mortar and size, and fronting nothing at all, had taken for its sign The Railway Arms;
有一个新开张的小酒店，店里散发着新鲜的灰浆与胶料的气味，店前只有一片空地，它已经把铁路纹章画在它的招牌上了；
Ancient signs and inscriptions were still carved inside them, "mystic characters" redolent with wisdom if you knew how to read them.
古老的标志和铭文依旧能够在它们的内部可以找到。如果你知道怎么读懂它们，你会发现这些“神秘的字符”仍旧散发着智慧的光芒。
A partial exception is Hungarian cuisine, which is not for those following a low-fat diet, yet still redolent of Hapsburg-era sophistication.
匈牙利美食是个部分的意外，这不是对于那些追求低脂肪饮食者来说的，但仍散发着哈布斯堡时代精美饮食的香味。
The alligators sunning themselves on Louisiana's Avery Island breathe in air redolent of vinegar, hot peppers and salt-the three ingredients of Tabasco sauce.
这些短吻鳄正在路易斯安那的艾弗里岛上，呼吸着空气中由醋、红辣椒和盐这三种原料炮制的塔巴斯科辣沙司的香味。
Four young men, each wearing white Tyvek coveralls, topped some of the redolent mixture with topsoil, put tarps over the rest and left for the holiday weekend.
当时，四个身穿白色泰维克工作服的年轻人将带有芳香气味的骨粉团与表层土混在了一起，盖上防水布，然后就度周末去了。
A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.
芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。
The narrow lanes of their sleepy village are redolent of cow dung; every home, it seems, has a few cattle or buffaloes, many of them living in pens within residents’ houses.
他们的家乡的窄巷充满了牛粪味，看起来，家家户户都有牛，它们大都被圈在各家的棚圈里。
Some minutes later, as he was driving down a back street redolent of Fried fish and urine, a woman screaming in agony, her groin dripping blood, stretched out her arms toward him.
几分钟后，当里厄开车沿着一条散发着煎鱼和尿臭味的后街行进时，一个痛苦喊叫的妇人向他伸出双手，胯间滴着血。
Thus, If on a winter's night a traveler gets inextricably mixed up with Outside the town of Malbork, a work of unquestionable Polish origin, redolent of somewhat carbonized Onions.
这样下去，《如果冬夜，一个旅人》就和另一本书，来自波兰的有洋葱烧焦气味的《在马尔堡镇外》，不可避免的纠缠在一起了。
This wine starts with distinct flavors and aromas redolent of deep, dark fruit blackberries and cassis only to reveal subtle vanilla, mocha notes and hints of spicy cinnamon and nutty oak.
香味此酒黑莓，黑醋栗等深色水果的独特芬芳与口味更加衬托出漫妙的香草摩卡咖啡香气及一丝肉桂与橡木清香。
This wine starts with distinct flavors and aromas redolent of deep, dark fruit - blackberries and cassis - only to reveal subtle vanilla mocha notes and hints of spicy cinnamon and nutty oak.
此酒黑莓，黑醋栗等深色水果的独特芬芳与口味更加衬托出漫妙的香草摩卡咖啡香气及一丝肉桂与橡木清香。
Nowadays modern era produces an ocean of books, but the book covers of that time embody a sincerity and sensation because they are simple and redolent of artistic implications and graceful taste.
在现代书籍浩如烟海的今天，看到这些朴素而有内涵的作品时，让人更多感受的足设计的真挚和动人。
Nowadays modern era produces an ocean of books, but the book covers of that time embody a sincerity and sensation because they are simple and redolent of artistic implications and graceful taste.
在现代书籍浩如烟海的今天，看到这些朴素而有内涵的作品时，让人更多感受的足设计的真挚和动人。
应用推荐