If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
Refactoring the manifest file.
重构清单文件。
Refactoring is one of those challenges.
重构就是这些挑战之一。
Refactoring is relatively new technique.
重构是一种相对来说比较新的技术。
Continued improvements in refactoring tools.
重整工具中的持续改进。
Refactoring is indispensable for agile teams.
重构是敏捷团队不可或缺的。
Every refactoring can be decomposed like this.
重构都可以像这样来拆分。
The move refactoring automatically takes place.
移动重构将自动执行。
Refactoring may introduce code that performs poorly.
重构可能会引入性能低下的代码。
Refactoring goes hand in hand with automated testing.
重构与自动化测试是携手并进的。
Internal refactoring to remove wrinkles in architecture.
内部重构以除去架构中的瑕疵。
Writing test cases first lowers your risk in refactoring.
先编写测试用例会降低重构中的风险。
Current IDE refactoring tools wouldn't catch this change.
目前的IDE重构工具不会捕捉这种变化。
Refactoring of interface parameter names is now supported.
现在支持接口参数名称的重构。
A dialog box displays asking you to confirm the refactoring.
这时会出现一个对话框，要求确认这个重构。
VB gets its refactoring support from third-party vendors.
VB则从第三方供应商得到对重构的支持。
Refactoring turns code that works into better code that works.
重构能将可以运行的代码变成运行得更好的代码。
Refactoring is a structural transformation with a goal in mind.
重构是一种具有某种目的的结构转换。
With refactoring, if the code breaks, your tests will tell you.
重构时，如果代码崩溃了，测试将告诉您。
Refactoring support is currently lacking in all of the IDE plug-ins.
目前，所有的IDE 插件中都还缺乏对重构的支持。
What have I achieved by going through this refactoring exercise?
我通过前面的重构得到了什么？
By refactoring it to atomic pieces, you can see what assets you have.
通过把它重构为原子性的小块，就能够看出您拥有哪些资产。
Bill Venners: How does refactoring change the role of upfront design?
比尔：重构如何改变了预先设计的地位？
Listing 8 shows the corresponding refactoring that occurs in the view.
清单8显示了该视图中发生的相应重构。
UML diagrams are also updated automatically as part of the refactoring.
uml图作为重构的一部分，也自动地更新。
But refactoring also encompasses environmental factors for your project.
但是重构也包含项目的环境因素。
However, these differ from refactoring in that they add new functionality.
不过，这些特性与重构不同，因为它们添加了新功能。
Similarly TDD practice requires a unit testing tool and a refactoring tool.
TDD实践也需要单元测试工具和重构工具的配合。
Furthermore, testing first makes maintenance and refactoring much easier.
另外，测试优先也可以使维护和重用更加容易。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
应用推荐