He managed not to make any reference to the law on unmarried couples.
他不会借鉴任何有关未婚者权利的法案。
Opponents worry that such a measure would bring into question any reference to English statute, for instance Blackstone's useful "Commentaries on the Law of England".
而反对者则担心这样的措施将会导致涉及英国法规时问题重重，例如布莱·克斯有用的英格兰法释义。
It's shallow to say that the degree helps with the job because it helps one get a job, although that's certainly true, since most academic law libraries require reference librarians to have J.D.S.
因为学位有助于找到一份工作，就说它有助于工作，是浅薄的。尽管这是事实，尤其是自从大多数法律图书馆要求参考馆员必须持有法学博士学位以后。
He is adamant that this is not a perpetual motion machine, and does not violate the law of conservation of momentum because different reference frames apply to the drive and the waves within it.
他坚持认为这并非永动机，也没有违反能量守恒定律，因为驱动器和里面的微波使用不同的坐标系。
This part mainly sets forth real estate tax law system beyond the boundaries and its reference to our China.
笔者主要对境外房地产税收法律制度及其对我国的借鉴进行了阐述。
The former is demonstrated on the basis of the law or other relevant legal instrument, without reference to external factual elements.
前者在法律或其他相关文件的基础上得到证明，而不用求助外部的事实因素。
Labor contracts for employees of enterprises shall be formulated with reference to the relevant provisions of the Labor Law.
企业员工的劳动合同参照《劳动法》有关规定执行。
The given data and the analyses to damage law can be used as reference basis to analyses of thick tube's viability and to design and improvement of warhead.
所给出的数据及对毁伤规律的分析，对厚壁钢管生存能力的分析和战斗部的设计与改进提供了参考依据。
The author concludes by necessary inference that kinetic energy law is irrelevant to the selection of inertia reference system.
笔者经过必要的推导得出结论：动能定理与惯性参考系的选取无关。
This study can be taken as an important reference to the amendment and perfection of Budget Law.
问题的研究对于目前正在进行的《预算法》的修订和完善具有重要的参考价值。
Having then discussed the composition system of the administrative crime of two countries, and the reference meaning of theories of administrative criminal law of our country to offering.
转而讨论了两国行政犯罪的构成体系，并对给予我国行政刑法理论的借鉴意义。
The distribution law of DEM data can provide the reference evidence for selecting color layer and chroma to represent landform.
在用分层设色表示地貌时，DEM数据分布规律是合理地选择色层和色度的重要参考依据。
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California (without reference to its choice of law principles).
本合同适用加利福尼亚州法律(不涉及法律选择原则)并依其进行解释。
Finally, I compared the law educations in different phases, and told my reference aimed to make standard evaluation.
通过与当今我国法律教育的对照与比较，提出借鉴和参考意见，以期做出标准评价。
The nominal trajectory-based techniques include the methods to compute the reentry flight corridor, the reference trajectory and the track law of the reference trajectory.
标准轨道法。 给出了再入走廊的计算方法，阐述了参考阻力加速度-速度剖面的规划和跟踪问题。
Based on documentation, Law expert interviews and analysis "J" curve Fosbury Flop in the run-up to the role and training methods for analysis, for your reference.
本文采用文献资料法、专家访谈法和系统分析法对“J”型曲线助跑在背越式跳高中的作用和训练方法进行分析，为背越式跳高教学和训练提供参考。
From these categories, we can see the error system of extraterritorial criminal law theory is better, which put the combat error into the criminal law system, and it has reference to us.
从这些分类中，我们看到了域外刑法理论将打击错误纳入刑法错误论体系的优胜之处，这对我们具有借鉴意义。
The control law includes the integration term which not only eliminates the constant disturbance due to the inclined rail but also assures the cart of following the given reference position.
控制器的设计是以线性伺服控制理论为基础的，它不仅能够消除由于轨道倾斜所带来的扰动，也能使系统跟踪其设定信号，使小车稳定在参考位置上。
I have to clarify hereby that China doesn't adopt common law system. A previous court ruling will not necessarily offer a reference for the future cases.
在此，我需要做一番解释，中国的法制不遵循前例法，也就是说，法庭的判决不一定会成为后面案例的参考。
At the same time the data kept can be used in off-line analysis, help to research and predict the fault law and offer reference to design the power net and dispose the protect device in the future.
同时保存下来的数据可以用于离线分析，有利于对故障规律进行研究和预测，对日后的电网设计和保护设备配置提供参考。
The reference that this book can learn to consider as the code of civil law already USES a book, the teaching material that also can regard college line of business as undergraduate course is used.
本书既可以作为民事诉讼法学研究的参考用书，也可以作为大学业本科的教材使用。
The paper discusses the legislative Suggestions of the system, elaborating the perfection and coordination of the law concerned in order to perfect China's property declaration system with reference.
文章主要论述了我国财产申报制度完善的设想，并对我国实行财产申报制度的有关法律的完善和协调进行了阐述，以期对我国财产申报制度的完善起到参考作用。
If no such provision exist, the general provision of the company law shall apply and matters may be handle with reference to Part Eighteen of the Contract law and Interpretation.
没有规定的，适用合同法总则的规定，并可以参照合同法第十八章和本解释的有关规定处理。
The followed law items are for your reference, I'm consulting with the head office to avoid creating the cost if we terminate the labor contract with the staff who was in contract period.
下面的一些法条供您参考，我已在与总公司商量以避免因与处于合同期间的员工终止当前合同、签订新合同而可能产生的成本费用。
But as long as a company does not transgress the rules of the game get by law, it has the legal right to shape its strategy without reference to anything but its profits.
但是只要一家公司不违背游戏的规则经过法律，它有合法的权利塑造对决不它的利润没有叁考的它策略。
By the investigation to comparative law, it is expected to provide reference for the legislative regulation on the validity of unauthorized disposal act of our country.
通过比较法的考察，以期对我国无权处分行为效力的立法完善提供借鉴。最后，本文对我国无权处分行为效力的立法规定作了探讨。
According to Faraday's Law of Electromagnetic Induction, using the reference direction of circuit variation, it can find a method of V-A Equation made by mutual inductive circle at its option.
本文依据法拉第电磁感应定律，利用电路变量的参考方向，找出了获得任意情形下互感线圈v - A方程的一种方法。
Therefore, this paper tents to detail the regime of anticipatory breach of contract in Anglo-American law as reference for the perfection of our laws.
本文详细介绍了英美法的预期违约制度，以此澄清法律界在预期违约制度上所存在的误解，为未来立法完善提供参考。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度，是参照大陆法系的德国法制定的。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度，是参照大陆法系的德国法制定的。
应用推荐