And Ireland is regaining competitiveness.
此外，爱尔兰的竞争力已经恢复。
It’s a short bill but a hugestep towards regaining our freedoms.
一个简单的法案，却朝夺回我们自由的方向跨出了一大步。
Siemens still faces the challenge of regaining investors' trust.
西门子仍然面临着如何重获投资者信任的挑战。
By using and stretching out his legs he is slowly regaining the strength in them.
通过不断的运用和伸展，他的前腿已经开始慢慢恢复力量。
But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.
如果我是索尼的首席执行管，下面提到的四个措施将是索尼重拾昔日光辉的关键。
For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.
对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。
That said, now that the Oscars are nigh, Hollywood was finally regaining the bounce in its step.
尽管如此，既然奥斯卡一天天的临近，好莱坞最终又重拾人气。
And either perpetuating a state of disgraceful suffering or regaining by more costly sacrifices.
那样，就得永远忍受屈辱，或者付出更高昂的代价和经过更严酷的斗争。
Even then, Mexico's long to-do list includes regaining control of local prisons and local courts.
即使修正案通过，墨西哥还有很多事情需要完成，包括夺回地方监狱和地方法院的控制权等。
The author, who was born in 1950, spent many months in painful recovery, slowly regaining movement.
这个在1950年出生的作家，用了许多个月来进行痛苦的恢复，极为缓慢地重新获得了活动能力。
The first order of business, politicians of most stripes agree, is regaining control of the streets.
多数派别政客达成共识，目前首要问题是要恢复对街道的控制。
After so big a fiscal blowout, regaining credibility may require more than a deficit-reduction plan.
由于如此巨大的财政赤字，重获信用可能不仅仅需要赤字缩减计划。
The slow, concentrated way of feeling and seeing is the first step towards regaining our sense of wonder.
这种缓慢而专注的感觉和观看方式就是重新获得我们的惊喜感的第一步。
Now I had to spend two months regaining my health, I'd think about Lillian but didn't have the energy to call.
我不得不花两个多月时间来恢复身体。我时常想到莉莉安，但没有精力打电话和她联系。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
But unlike other troubled euro-zone countries, Ireland is regaining competitiveness by reducing unit Labour costs.
但与其他同样是一堆麻烦的欧盟国家不同，爱尔兰以降低单位劳动力支出的方式来提高竞争力。
The ringgit fell by 15% from April 2008 to March 2009, before regaining much of that ground over the next 14 months.
从2008年4月到2009年3月，马来西亚林吉特下跌了15%，在接下来的14个月里，又基本收复了失地。
Regaining their reputation for competence is the most difficult task Republicans face. It is also the most important.
恢复公众对于自己能力的信任是共和党面对的最艰难任务，也是最重要的。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
Suddenly the balance had shifted, and I experienced 3 glorious months regaining the personal time I had lost to work.
紧着着是三个月的美好个人时光那些我曾经因为工作而失去的时光。
Police in Brazil moved into Rocinha, Rio DE Janeiro's biggest favela (slum), regaining control of the area from drug gangs.
巴西警方进入里约热内卢最大的平民窟rocinha并从毒贩手中重新获得该地区的掌控权。
Hetrips and stumbles around momentarily before regaining his footing, thenswiftly attempts to play it off like nothing happened.
他随即被绊倒，没来得及收回脚步，之后迅速地试图通过说笑假装什么都没发生。
Secret police services still seem to exercise shadowy influence, yet in neither country is there any sign of their regaining power.
秘密警察似仍在暗地里发挥作用，但在两国都不可能重新掌权。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Andy Maguire of Boston Consulting Group thinks it is hard to see assets under management regaining the levels of 2007 until 2013 at the earliest.
波士顿咨询公司的AndyMaguire认为很难看到基金管理的资产规模重新达到2007年的水平，最早也得到2013年。
Andy Maguire of Boston Consulting Group thinks it is hard to see assets under management regaining the levels of 2007 until 2013 at the earliest.
波士顿咨询公司的AndyMaguire认为很难看到基金管理的资产规模重新达到2007年的水平，最早也得到2013年。
应用推荐