Now, regardless of whether you have 100 points to me, I would first thank you, teacher!
现在，不管您有没有给我100分，我先感谢您，老师！
Regardless of whether you like, your custom, your religion, we will Positioning our design styles.
您的任何习惯，偏好，宗教信仰，都将定位我们设计风格的趋向。
You are honored, each old soul here, regardless of whether you believe this channelling is real or not.
你是荣幸，每个老人的灵魂在这里，无论你是否相信这是真实的还是引导没有。
Listen to and acknowledge what your manager is saying, regardless of whether you agree with the comments.
无论你是否同意上司的评价，你都要认真听取并且承认上司所说的一切。
Listen to and acknowledge what your manager is saying, regardless of whether you agree with the comments.
无论你能否同意上司的评价，你都要认真听取并且承认上司所说的一切。
Keep in mind, though, you'll need to be proactive about how to turn things around — regardless of whether you agree.
但是，务必要记住，无论你是否同意上司的意见，你也要积极表现如何改进。
And that's true regardless of whether you are starting your own business or working inside a large organization.
这无关你是要创业还是在大型组织中工作。
The problem with a scheduled build is that it's run regardless of whether you committed a change to a repository.
定时构建的问题在于它运行的时候并不考虑是否对代码库中提交了修改。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you are dressing for a job interview or to go to work, remember that appearances do matter.
不管你是更衣室的面试或上班，请记住，出庭做此事。
The circadian temperature rhythm continues to run, regardless of whether you yourself have decided to go to sleep or not.
无论是是否睡觉，体温昼夜变动照样进行。
It is a good idea to review the startup script, regardless of whether you look at the config.xml file or the admin console.
最好对该启动脚本加以检查，不管是查看config . xml文件还是查看管理控制台。
As reports go, if you are a tour operator (regardless of whether you are adventure travel or not) this is pretty much a must buy.
如报告所说的，如果你是一家旅行社(不管是否经营探险旅游线路)，这都是一个必不可少的尝试。
In any case, time passes, regardless of whether you choose to procrastinate or if you plan your life into the smallest of details.
无论你是拖延还是事无巨细的计划你的生活，时间都在不停流逝。
With credit abundantly available, getting what you want right away, regardless of whether you have the cash to pay for it, is common practice.
随着信用卡的大量普及，对许多人来说，不管自己是否有现金支付能力，立即就把想要的东西拿到手是司空见惯的事了。
Suppose that governance has been defined for your organization, regardless of whether you have an organization structure, as shown in Figure 1.
假设您的组织已经对治理进行了定义（无论您是否拥有组织结构），如图 1 所示。
In any case, time passes, regardless of whether you choose to procrastinate or if you plan your life into the smallest of details. - Maria bergstrom.
无论你是拖延还是事无巨细的计划你的生活，时间都在不停流逝。
Regardless of whether you can afford to build a bunker or can barely afford a shovel, the information in this book is designed to be equally useful.
无论您是否能够建立一个沙坑或几乎无法承受铲，信息在这本书的目的是同样有用的。
Regardless of whether your organization has an effective process-documentation procedure, your own documentation will help you as you explain the new design.
无论组织是否具备有效的流程文档编制过程，您自己的文档将在阐明新的设计时对您有所帮助。
The time you spend on entertainment is valuable and should captivate you - regardless of whether you are in the mood for reflection or just pure pleasure.
您在娱乐上花费的时间是有价值的，而且应该能够感染到你-不管你是处于情绪反射还是纯粹的娱乐。
Regardless of whether you are configuring a workstation or a server, you will have certain files that are unique for each system located on the local drive.
无论您是在配置工作站，还是在配置服务器，都有某些各系统特有的文件位于本地驱动器上。
Dealing with other people is a fact of organizational life, regardless of whether you are in accounting, finance, operations management, or some other area.
不论你是从事财务、金融、运营管理还是其他领域，与他人相处都是组织生活的一部分。
It is not only impressive, but also tells us a truth: as long as unremitting efforts, regardless of whether you disabilities, to achieve the goals you want.
它不仅让人感动，还告诉我们一个道理：只要坚持不懈的努力，不管你是否残疾，都能达到你想要的目标。
Regardless of whether you implement a monolithic driver or a layered driver, you can base your implementation on the source code for any of the sample drivers.
不管是实现为单体驱动还是分层的驱动，所有的示例驱动都可以作为实现驱动程序的参考。
If in the deepest part of yourself you feel that you are a poet, regardless of whether you are a doctor or an accountant, you should not stop writing your poet.
如果在你内心深处，你感觉到你是个诗人，不管你现在是个医生还是会计，你不应当停止写下你的诗歌。
Whether you make our users, regardless of whether you buy our products, as long as you have questions related industries, we will sincerely to answer your questions.
无论您是否是我们的用户，无论您是否购买我们的产品，只要您有相关行业的疑问，我们会诚心为您解答！
The delivery of any Notice from Scotts Miracle-Gro is effective when sent by Scotts Miracle-Gro, regardless of whether you read the communication when you receive it.
所有来自美乐棵的通知从它们被发送的时候生效，不论在您接收到它们的时候是否有查看。
When you pull data from a website, you need to make sure that you are following the terms of service regardless of whether you are web scraping (more on this later) or using an API.
当您从一个网站提取数据时，您需要确保遵守服务条款，无论您是在做web擦除(稍后将详细介绍)还是在使用一个API。
When you pull data from a website, you need to make sure that you are following the terms of service regardless of whether you are web scraping (more on this later) or using an API.
当您从一个网站提取数据时，您需要确保遵守服务条款，无论您是在做web擦除(稍后将详细介绍)还是在使用一个API。
应用推荐