Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
The insurance industry is a highly regulated one in terms of business and legal regulations and the cost of not following these regulations can be quite severe.
就业务和法律规章而言，保险行业是一个受到高度管制的行业，不遵守这些规章会付出相当惨重的代价。
In America'slightly regulated supermarket industry, most shoppers in all but the deepestbackwoods live just a few minutes' drive from a large supermarket.
美国的超市产业的法律规范不多，除了最与世隔绝的偏远地区，大多数顾客从居住地到一家大型超市只需几分钟的车程。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.
最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
What it means, instead, is that “the regulated levels of emissions from the industry are too high.”
相反，它意味着“该行业排放接受监管的水平太高。”
'Pipelines were regulated for the oil industry,' says Gough.
“管道是由石油工业管理的”，Gough博士说。
But Russia has regulated the industry so poorly that production is falling despite the soaring oil price.
但是俄罗斯对该行业管制却很糟，以至于尽管价格高涨，产量却在下降。
Finance, like any other industry, is chiefly regulated by people taking responsibility for their actions.
同其他行业一样，金融业的主要监管者也是为自己的行为负责的人。
The banking industry that emerged from that collapse was tightly regulated, far less colorful than it had been before the Depression, and far less lucrative for those who ran it.
金融崩溃后重新兴起的银行业受到严格的管制，远没有大萧条以前那样多姿多彩，对从事银行业的人士来说，利润也远远没有过去那么丰厚。
So far, at least, a striking feature of the crisis has been that hedge funds, the least regulated part of the finance industry, have proved more stable than more heavily supervised institutions.
至少到现在为止，比起处于更加严厉的监管之下的金融机构，那些对冲基金——金融届里受监管最松的行业——显示了更高的稳定性。这构成了本次危机的一个显著特征。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
In the summer of 2009, an Internet industry regulatory agency said that the launching of microblog products would be regulated and subject to approval.
在2009年夏天，互联网业的监管机构表示，微博客产品的推出将有待规范和审批。
The industry is poorly regulated, and often the boats are overcrowded and in disrepair.
轮渡业管理不善，船只经常超载，并且维修很差。
While the numbers reflect a shrinking Chinese movie market, some experts say it is the result of a better regulated and maturing film industry.
尽管数据显示国内电影市场持续缩水，一些专家称，这是电影行业受到更好的监管、走向成熟的结果。
The sugar industry produces food, fuel and environmental benefits. How fast it grows may depend on an argument about how it should be regulated.
甘蔗业带来食品、燃料和环保方面的利益，其成长速度可能取决于未来应如何管制的辩论？
Use Case 6 - Industry regulated policies and rules.
用例6—行业规定的策略和规则。
This system produced an under-regulated, over-confident nuclear industry whose legacy is the as-yet-unresolved Fukushima disaster.
这个系统产生了监管不够，自大的核工业，而核工业的遗产就是尚未解决的福岛核灾难。
Many Western film executives once dismissed China and its tightly regulated film industry with a Hollywood brushoff - "Don't call me. I'll call you."
据美国《圣何塞水星报》报道，以前许多西方电影制片人曾因中国国内电影业管理严格而对中国敬而远之，他们习惯用一种好莱坞式的说法打发人——"不要给我打电话，我会打给你的"。
In America's lightly regulated supermarket industry, most shoppers in all but the deepest backwoods live just a few minutes' drive from a large supermarket.
在美国这样监管宽松的超市行业，除了那些住在深山老林里的人，大多数顾客离大型超级市场只有几分钟的车程。
The UK industry is very closely regulated and there are lots of things that we have to do to make sure the risk of people having problems and under-age betting is reduced.
英国工业是非常密切的监管，有很多事是我们必须做，以确保有问题和未成年人赌博的风险是许多减少。
The European Banking Authority (EBA) has published an 'opinion' warning financial institutions to stay away from digital currencies until the industry is regulated.
欧洲银行业管理局(EBA)近日发表声明，警告各金融机构在监管政策出台之前最好不要开展虚拟货币业务。
The financial services industry, like other some industries, has been and continues to be highly regulated.
同许多其他行业一样，财务服务行业处于严格管制中。
Yet its sales market is not very well regulated and loss of honesty is quite serious, thus greatly damaging the image of the new industry.
但其销售市场非常不规范，失信行为严重，大大损害了分时度假业的形象。
It is hence important to provide a properly regulated framework to balance the growth of the ECF industry with achieving appropriate level of protection for investors.
因此，必须提供合适的规定框架来平衡股权众筹产业增长，同时给予投资者适当的保护，这一点十分重要。
But the breadth of the scandal could finally threaten to bring change to an industry with a record of cheating since cars were first regulated.
但这起丑闻的广泛影响可能最终会给这个行业带来变化；汽车业自从受到监管的那一天起，作弊事件就陈出不穷。
In contrast, the home-water treatment industry is very heavily regulated.
相对而言，制造家用净水器的行业有著严格规范。
The securities and financial industry is probably one of the most highly regulated industries in the world.
证券金融业也许是目前世界上规范性最高的行业之一。
The securities and financial industry is probably one of the most highly regulated industries in the world.
证券金融业也许是目前世界上规范性最高的行业之一。
应用推荐