Early reports that melamine had been mixed with milk were ignored by regulatory authorities.
早期有关于牛奶中被添加三聚氰胺的报道出现，但被管理机构忽略了。
The criticisms were sometimes even a prelude to formal investigations by the regulatory authorities.
批评有时候甚至是监管机关正式调查的前奏。
The risk management of drug is a big challenge for the drug regulatory authorities all over the world.
药品上市后风险管理是全世界各国药品管理部门面临的严峻挑战。
In many countries regulatory authorities set prices for access by reseller s to network infrastructure.
在很多国家，规制机构制定通过转售者接入到网络基础设施的接入价格。
The minimum solvency margin is the capital requirement for insurance continuity set by regulatory authorities.
最低偿付能力额度是保险监管机构对保险公司持续经营的资本要求。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
Emphasis of mutual communication and early risk warning between concerned parties, including customer, suppliers, regulatory authorities.
强调在相关方之间，包括与客户、供应商、法规机构之间，的相互沟通和早期风险预警。
Additionally, national medicine regulatory authorities should enforce existing international guidelines to prevent dumping of donated medicine.
此外，国家药品监督管理机构应执行现有的国际指南，避免捐赠药品的倾销。
To determine the applicability of this format for a particular type of product, applicants should consult with the appropriate regulatory authorities.
为确定此格式是否适用于特定类型的产品，申请者应和相应的管理部门咨询。
Establishing the Paediatric medicines regulatory network (PmRN), a network of regulatory authorities to work on how best to license medicines for children.
建立儿科药物监管网络，即由监管机构组成的网络，致力于以最恰当标准批准儿童药物。
There are many problems with China's securities industry self-discipline management system : The law gives national regulatory authorities excessive powers;
我国的证券业自律管理制度存在很多问题：法律赋予国家监管机关权力过大；
"It doesn't draw the attention of regulatory authorities like maybe energy does," said Steve Platt, a futures strategist at Archer Financial Services in Chicago.
芝加哥阿彻金融服务公司(Archer Financial Services)的期货策略师Steve Plat说：“买卖这些期货不会像能源期货那样引起监管机构的关注。”
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
So, he was going after himself, finding out all the companies that were backdating options, trying to beat the SEC and the regulatory authorities to the conclusion.
所以他自己一路研究下去，找出了所有用倒签期权欺诈的公司，然后试图用这个结论，与证券交易委员会和监管机构抗衡。
If approved by national regulatory authorities, the non-infectious virus could be studied in a broader variety of LABS, removing a major roadblock to finding a cure.
如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。
Participants included representatives from patients' organisations, health care professionals' organisations, academia, regulatory authorities and pharmaceutical industry.
参会者包括患者组织、医护人员组织、学术界、监管机构和制药行业代表。
Article 46: drug labels and insert sheets (direction for use) shall be consistent with those approved by drug regulatory authorities in content, style and written language.
第四十六条药品的标签、使用说明书必须与药品监督管理部门批准的内容、式样、文字相一致。
Should any products be suspected of being counterfeit after comparison with the above information, we highly recommend you immediately contact your local regulatory authorities.
如果经过比较，您怀疑所购产品为假笔，我们建议您立即与当地食品药品监督管理局联系。
So, how to accurately measure financial risks, establish perfect risk warning systems and mechanisms, has become a hot issue of financial institutions and regulatory authorities.
因此，针对金融市场风险，如何较为准确地加以度量，建立完善的风险预警体制机制，成为金融机构和监管当局研究的热点问题。
The author of this article suggests adding industrial marsh gas to the long and medium-term energy development plans formulated by the government′s energy regulatory authorities.
建议国家有关部门在中长期能源规划中，尽快增加关于大力发展产业沼气的内容。
The power regulatory authorities shall comply with the statutory procedures when conducting inspections and keep confidential the business and other secrets of inspected enterprises.
电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。
China Securities Journal news, the regulatory authorities recently enhanced the effort of investigation on real estate with-funding, the authenticity of income certificates and so on.
中证报消息，监管部门近期加大排查房地产配资、收入证明真实性等工作力度。
The committee also established 15 new reference preparations, which are global measurement standards that guide manufacturers and regulatory authorities on the activity of biological medicines.
委员会还确定了15 个新的参比制剂，采用全球计量标准，以指导生产厂商和药品监督管理部门开展生物药品工作。
Article40 an auto financing company, in case of being found in violation of other Chinese laws and regulations, shall be subject to enforcement actions by relevant regulatory authorities.
第四十条汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。
Article40 an auto financing company, in case of being found in violation of other Chinese laws and regulations, shall be subject to enforcement actions by relevant regulatory authorities.
第四十条汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。
应用推荐