The rehearsal studio is buzzing with lunchtime activity.
排练场被午餐时段活动搞得很热闹。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
We listened to his lengthy rehearsal of the arguments.
我们听着他没完没了地重复他的论点。
These training exercises are designed to be a rehearsal for the invasion.
这些训练是为了准备入侵而进行的演习。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
The rehearsal ended with jumps by parachute teams.
最后，八一跳伞队为本次预演画上了句号。
They will then take part in a dress-rehearsal countdown a few days later.
几天以后，他们将会进行一个倒计时彩排。
If nothing happened, they'd had a rehearsal for a perceived larger threat.
要是什么事情也没有发生，就算是进行一次对觉察到的较大威胁的彩排。
So when I first got it I didn't feel it at all, it was like a rehearsal for me.
当我第一次拿到奖的时候，我一点感觉都没有，对我来说就像一次彩排。
Identical brain areas, typically associated with rehearsal and repetition, were activated.
第一组成员的任务是默诵经文，然后是童谣，在这个过程中，相同的脑部区域被激活——背诵区域和重复区域。
These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
Stormy weather and high winds earlier this week pushed the countdown rehearsal to Friday.
由于台风天气和这个星期早些时候的大风把这个演练推迟到了星期五。
The last known video shows him at a rehearsal for the London season he was about to embark on.
杰克逊最后为人所知的影像是他投入到伦敦季的彩排。
Via rehearsal, bad feelings in dreams can prepare us for bad feelings in our social lives.
通过不断演练，梦里面的不良情绪为我们现实生活中的不良情绪做好了准备。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
那天下午，他把排练时间减到半首歌的长度，因为实在没有力气了。
The turning point for me was the realization that we only have one life and this was not a rehearsal.
转折点就是当我意识到我们只有一次生命，而且它不是一次预演。
After three weeks of rehearsal and recording, I found myself in Germany with no particular ties or goals.
在做了三周的彩排、录音等工作后，我发现自己在德国是如此的浑浑噩噩，缺乏目标。
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
The cast auditioned in the Summer of 2009 in New York City and began rehearsal in Shanghai in early September.
该剧于2009年夏季在纽约市试演，九月上旬开始在上海排练。
Perhaps the audience is about to witness a rehearsal, or a "Hamlet" made up on the spot, or another play altogether.
也许观众接下来要欣赏的是一场排演，一个临时编构的“哈姆雷特”或干脆是另外一个剧。
Wushu practitioners warmed up outside the Bird's Nest Tuesday night during the final rehearsal for the Games opening.
武术表演者们5日晚在鸟巢外为奥运开幕式最后一次彩排预热。
Rehearsal scenes came from a small crew documenting the process for Mr. Jackson, who studied the footage like game tape.
彩排现场镜头来自于一小组为杰克逊记录彩排过程的摄像人员，因为杰克逊会像研究比赛录像一样仔细观看彩排录像。
Chandler and Monica have a difficult time at the rehearsal dinner; they console each other, and end up sleeping together.
钱德和莫妮卡在预演喜宴上心情低落，他们互相安慰并最终滚到一张床上。
When the pressure's on before, say, a big presentation, there's a lot of anticipatory conversation — a stress rehearsal.
比如说，在一场大规模的演示会之前觉得有压力时，就会有许多预想中的谈话，相当于一场实地预演。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
应用推荐