We didn't make the original September 30 release date.
我们没有赶上原定9月30日的发行日。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
These values should also include release date, following the pattern used by W3C.
遵循w3c使用的模式，这些值也应包括发布日期。
The operator's website advertises an "April release date" for the hot smartphone.
该运营商的网站上为这款人气智能机打出了“4月发售日期”的广告。
That's the release date for results from the Federal Reserve's stress tests of 19 big Banks.
这一天，美联储将发布十九家大型银行接受压力测试的结果。
When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.
当他们开始真正理解该特性时，发布日期已迫在眉睫。
WhenTitanicmissed its July 4 release date, it appeared that the project wasin bigtrouble.
泰坦尼克号的上映又错过了7月4日的档期，似乎又有麻烦了。
Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.
项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
The release date was pushed up but it still didn't reach print before Jobs died, three weeks ago.
然而尽管出版时间逐步逼近，乔布斯本人却还是没能看到此书的面世，于三个星期前永远地离开了我们。
For example, with music products, you may want to capture elements such as artist name and release date.
比如，对于音乐作品，可能希望捕获艺术家名称和发行日期等元素。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
As the release date nears, decisions must be made as to what will be included in, or excluded from, a release.
随着发布日期的迫近，必须确定一次发布所包含的内容，或者被排除的内容。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
But while speculation is abundant, much has become clear about the Apple iPhone 5 release date and features.
但是由于已经有了大量的猜测传闻，所以关于iphone5的发售日期和产品特色变得愈发的清晰。
There will be a number of release candidates with an expected final release date of Eclipse 3.4 (Ganymede) in June.
到Eclipse3.4 (Ganymede)预期的最终发布日期——6月的时候，我们将有为数众多的发布候选。
Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
It is currently being recut for the us market, where its release date has been pushed back from August to November.
目前，它正在为进军美国而进行重新剪辑，在美国上映的时间为8到11月。
The Product Owner decides on the functionality, the release date and the budget to maximize customer satisfaction and ROI.
产品负责人决定功能、发布时间，从使客户满意度最高和获得最高ROI的角度出发安排预算。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
As the G1 release date neared, the Android team released SDK V1.0 and applications began surfacing for the new platform.
随着G1发行日的临近，Android团队发布了SDKV1.0，用于这个新平台的应用程序也浮出水面。
To model movies in a relational database, you'd likely have a table for movie-specific information like title and release date.
要对一个关系数据库中的电影建模，您可能需要一个表来存储特定于电影的信息，比如标题和发行日期。
Analysts think that Microsoft will push up the release date to later this year to help spur PC sales around the holiday season.
分析家认为，微软会将发布时间提早到今年晚些时候来在假期激活PC销售。
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
When the film opened at the New York Film Festival in October (its nationwide release date is Nov. 23), some critics cheered.
今年十月，此片在纽约电影节首映时，得到很多影评人的喝彩。
When the film opened at the New York Film Festival in October (its nationwide release date is Nov. 23), some critics cheered.
今年十月，此片在纽约电影节首映时，得到很多影评人的喝彩。
应用推荐