In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
He was released four days after Knauf agreed to issue the order but faces trial, according to the company and others.
据来自公司及其他来源的消息称，就在可耐福公司同意签发命令后的第四天该员工即被释放，但他仍将面临审判。
After 40 days in a detention center in the Canary Islands he was brought to the mainland and released with a standard order to leave the country.
在Canary岛滞留40天后他被带到马里兰岛，被统一标准的命令释放。
In order to make French fries, they must be cooked at high temperatures which cause the chemical, acrylimide to be released. Acrylimides are a known cancer causing agent that also causes nerve damage.
为了生产出炸薯条，必须把它们加热到很高的温度，这会放出一些化学物质如acrylimide. Acrylimide是一种致癌介质，它同样会引起神经损伤。
Michael's new single is a cover of the new Order song True Faith, which will be released on 13 March, with all proceeds going to Comic Relief.
迈克尔的新单曲《真实的信念》来自于专辑《新秩序》，将于3月13日发行，所得收益全部捐给快乐慈善基金会。
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其准备的纾困方案的基金。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring. More videos are promised.
11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring.
11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
'Harry Potter and the Order of the Phoenix' will be released in the UK and US in July next year.
《哈利·波特与凤凰会的密令》将于明年7月在英国和美国上映。
We've released Vertebra at a very nascent stage in order to provide its value to the community as soon as possible.
我们在非常早的阶段就对外发布了Vertebra，目的是尽早让社区享受到它的价值。
This simple intention assists in calling to my life those messages and mirrors that are needed to perceive that which needs to be released or transcended in order to continue my personal evolution.
这个简单的意愿帮助召唤那些信息和镜子到我的生命中来——这些信息和镜子是为了我个人进化所需释放和超越而必须要察觉的事物。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本，使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
After being released, he worked in a small factory in the neighboring country in order to avoid the familiar eyes.
为了逃避那一双双熟悉的眼睛，四方后，他来到了邻县的一家小工厂做临时工。
The authority has, at the same time, released a recommended recipe to make Rougamo in order to maintain its taste and reputation, according to the local newspaper Xi'an Daily on Thursday.
周四，据西安当地报纸西安日报报道，与此同时官方也发布了一份制作肉夹馍的推荐食谱，从而保证肉夹馍的口感和声誉。
In order to avoid those familiar eyes, he came to Nan County, Hunan Province and found an odd job in a furniture factory through introduction after released.
为了逃避那一双双熟悉的眼睛，释放后，经人介绍，他来到湖南南县一家木器厂做临时工。
The client may ask us to remove any unfilled part of their order but they will not be released from their original obligation until we have confirmed that is the case.
客户可要求我方取消订单中任何尚未完成的部分，但未经我方确认，客户将无法解除自身原先的义务。
What "has been" must be released in order to embrace the new world in the making!
曾经存在的必须释放，以拥抱正在创造的新世界。
They say the arrested miners must be released by Sunday or they will apply to the high court to order their release.
他们要求必须在周日之前释放被捕矿工，否则要申请最高法院释放他们。
Kasparov was among those arrested in Moscow and was released late Saturday night after being fined $38 for disrupting public order.
Kasparov是被拘捕者之一，并在周六晚上被以不听警察命令为罪名被罚款38美元以后被释放。
For keeping tank pressure in design range, some of boil off gas need to be released form tank through boil off gas treatment system in order to control tank pressure.
而大型储罐的承压能力是较低的，为了保证储罐内的压力在设计允许范围内，需要通过蒸发气处理系统排出部分蒸发气以控制罐内压力。
Indicates that a supply order was not released when it was due, and should be either released or expedited now, or the demand rescheduled for a later date.
供应订单由于过期了，但是却没有被释放，那么应该要么被释放，要么加快处理，否则就必须重新制定更晚日期的计划。
A mutex is meant to be taken and released, always in that order, by each task that USES the Shared resource it protects.
从每个使用被保护共享资源的任务来看，总是认为，一个互斥意味着获得和释放。
If your child has BEen arrested, find out why he or she was taken into custody and what needs to happen in order to BE released.
如果你的孩子已经被逮捕了，找出为什么被拘留的原因，为了释放需要做些什么。
The COINS are released in the order in which each state became part of the United States.
硬币的发行顺序是按照各州加入美国时间的。
In order to cross all attachment must be released, and as this is accomplished one will thrive in the new dream.
为了进入新梦想，一切连线都必须被解除，而当这实现时，你将会在新梦想中繁荣兴旺。
In order to cross all attachment must be released, and as this is accomplished one will thrive in the new dream.
为了进入新梦想，一切连线都必须被解除，而当这实现时，你将会在新梦想中繁荣兴旺。
应用推荐