Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.
他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。
Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.
他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
Perhaps it is actually the publisher who is endangered by the relentless advance of the Internet.
也许实际上是出版商受到了互联网不断发展的威胁。
Americans are deeply concerned about the relentless rise in health care costs and health insurance premiums.
美国人对医疗费用和健康保险费用的不断上涨深感担忧。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
Befouled water, mildewed fodder and the relentless whip have been a way of life for the horse.
马的生活中只有浑浊的水，霉烂的草料和疯狂的鞭打。
Winners are relentless, Lord Coe believes.
科勋爵相信，胜者是坚持不懈的人。
Now, it seemed, she needed Europe to reverse a relentless decline.
但现在她需要欧洲来帮助她战胜无情的衰退。
Despite the relentless propaganda, morale is steadily being eroded.
即使宣传战的攻势不减，整个民心却在走下坡路。
This software exploits the relentless logic of combinatorial statistics.
这种软件的开发思想完全遵照了组合统计的逻辑思维。
The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment.
失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。
Shopping for her layette, I grumbled over the relentless color coding of babies.
在给她买新生婴儿用品时，看到用无情的颜色来定义孩子们，我很是抱怨。
Harry Truman decided to support Israel's founding after relentless lobbying.
哈里·杜鲁门被不断地游说后决定支持以色列建国。
After decades of relentless spending, American wallets may snap shut in 2009.
经过几十年毫无顾忌的奢侈消费，美国人会在2009年吱啦一下扣紧钱包链吗？
Mr Mbeki deplores what he sees as the relentless pursuit of personal enrichment.
姆贝基看到对个人富裕的最求不择手段，他对此痛心。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
This relentless stress means I can't start coming to terms with what's happened to me.
这毫无怜悯的着重强调，意味着我不能再去慢慢接受发生在我身上的事。
The World Bank sees a relentless decline in various indicators of American governance.
世界银行则发觉显示美国治理能力的数据在各个指标上在持续的下滑。
The first is, as the Bloomberg article notes, relentless reductions in the costs of solar.
第一，正如上述文章所指出的，就是太阳能成本的持续下降。
The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin.
这一绝无仅有的例外说明，社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的。
Most of these readers will cite the relentless, savage violence which runs throughout the novel.
他们放弃这本书有多种原因：大多数读者会提到贯穿着整本小说的残酷野蛮的暴力行为。
The propaganda was relentless and ritualized, like a Leni Riefenstahl film starring a Marx Brother.
宣传标语残暴僵化，就像一部由马克思兄弟主演的莱妮·里芬斯塔尔的电影。
When the mood is positive, we give rise to our self-esteem leading to relentless pursuit of success.
当心情很乐观开朗时，会产生自尊，自尊会引发对成功无休止的追求。
The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
Their relentless pursuit of that dream was rewarded with an accomplishment that changed world travel.
他们的锲而不舍也促成了世界旅行方式的巨大变革。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Yao's relentless training regimen included distance running, jumping rope and hours on the basketball court.
姚明残酷的训练方案包括长跑，跳绳和在篮球场上无数小时的练习。
Yao's relentless training regimen included distance running, jumping rope and hours on the basketball court.
姚明残酷的训练方案包括长跑，跳绳和在篮球场上无数小时的练习。
应用推荐