On the reporting activities in Kashgar by foreign journalists accredited in China, the reporting work of the foreign journalists in China needs to follow the relevant laws and regulations.
关于外国常驻记者到新疆喀什地区进行采访的问题，外国记者在华进行采访报道要符合中国的相关法律规定。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
Other labor surveillance issues as prescribed by relevant laws and regulations.
法律、法规规定的其他劳动监察事项。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
We will continue to improve the relevant laws and regulations and lower the threshold for prosecuting IPR-related offences.
我们将进一步完善有关法规，降低法律惩处的门槛。
In case there is a special need to catch them, the matter shall be handled in accordance with the relevant laws and regulations.
因特殊需要捕捞的，按照有关法律、法规的规定办理。
Article 22.violation of Article 4 or Article 7 of these regulations shall be punished according to the relevant laws and regulations.
第二十二条违反本办法第四条、第七条规定的，依照有关法律、法规予以处罚。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
The travel activities for tourists arranged and introduced by travel agencies shall not contain any content in violation of the relevant laws and regulations.
旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
Please consciously abide by the relevant laws and regulations, do not participate in illegal activities involving fireworks.
请广大市民自觉遵守有关法律法规，不参加涉及烟花爆竹的非法活动。
The Internet is a virtual space with concealing, but also need to abide the relevant laws and regulations.
互联网是虚拟空间，有一定的隐匿性，但也要遵守相关法律法规。
Relevant laws and regulations have been improved and perfected.
相关的法律法规已得以促进和完善。
As regards the protection of medicinal wild plants and wild plants within urban gardens, nature reserves and scenic spots, other relevant laws and regulations shall also apply.
药用野生植物和城市园林、自然保护区、风景名胜区内的野生植物的保护，同时适用有关法律、行政法规。
The enterprise shall, in accordance with relevant laws and regulations, set up and improve its quality management system.
企业应当根据有关法律法规要求，建立健全企业质量管理制度。
Other requirements in relevant laws and regulations on investors in the financial sector.
符合法律法规对金融业投资人的其他相关要求。
Party a shall, pursuant to relevant laws and regulations, assume responsibilities for any damage incurred by the mistakes occurring in the process of Party a handling the said business.
因甲方办理业务过程中工作差错所造成的损失，甲方应按照有关法律及规章制度承担相应责任。
To enforce those also needs supporting from macro economic policy and relevant laws and regulations.
有效地制订和实施这些政策需要与之相应的宏观政策、法规和制度相配套。
I don't think so. Whatever we write, we have to adhere to the relevant laws and regulations.
我不这么觉得。不管我们写什么，都必须遵守相关的法规。
Based on the available relevant laws and regulations, this thesis analyzed the common methods of judging residential area planning by giving their pros and cons.
在现行相关法律法规的基础上，分析了当前通行的住宅区规划设计方案评选方法，对其中的利弊阐明了作者的观点。
If it USES any special equipment to produce or process food, it shall meet the requirements of relevant laws and regulations, in addition.
使用特殊设备生产加工食品的，还应当符合相关的法律法规规定要求。
The natural attrition, depletion and so on due to the nature of the Products; and using the Products in violation of the requirements of the relevant laws and regulations.
由于产品性质发生的自然磨损、消耗等；以及违反有关法律法规的规定而使用产品。
In our country, although the Insurance law and other relevant laws and regulations have not make clear rules to the principle of proximate cause.
在我国，尽管《保险法》等相关法律法规尚未对近因原则做出明确的规定。
Other specific administrative acts of audit which may be applied for review or against which legal proceedings may be taken according to explicit stipulations of relevant laws and regulations.
法律、法规明确规定可以提起行政诉讼或者可以申请复议的其他审计具体行政行为。
Any other violator of these Measures shall be punished in accordance with the relevant laws and regulations.
其他违反本办法规定的，依照有关法律法规处罚。
In the absence of any specific provisions of relevant laws and regulations, consumers shall have the right to claim compensations from the business operators in line with rules of the trade.
法律、法规未作规定的，消费者有权要求经营者按照行业规则予以赔偿。
Other specific administrative acts of audit which shall not be applied for review according to explicit stipulations of relevant laws and regulations.
法律、法规明确规定不得申请复议的其他具体行政行为。
Other specific administrative acts of audit which shall not be applied for review according to explicit stipulations of relevant laws and regulations.
法律、法规明确规定不得申请复议的其他具体行政行为。
应用推荐