About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
约10%的日本青少年都超重。营养学家们称主要的原因是他们越来越依赖西方快餐。
If these trends in fuel production and usage continue, therefore, Sidurian reliance on foreign sources for fuel should decline soon.
因此，如果燃料生产和使用的这种趋势继续下去，西杜里亚对外国燃料来源的依赖很快就会减少。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.
2014年，威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利亚、英国和美国进行的一项调查发现，年轻人对社交媒体的依赖有助于促成更大的政治参与度。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
It's a time to begin the process of self-reliance and self-motivation.
这是开始自力更生和自我激励的时候。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
They may be "expectation damages", "reliance damages" or "restitutionary damages".
他们可能是“预期损失”、“依赖损失”或“返还性损害赔偿金”。
There is little reliance to be placed on his promises.
他的诺言不甚可靠。
One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.
不要把自力更生绝对化。
In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下，这样的数据不可靠。
Enter that paragon of self-reliance, the entrepreneur.
企业家毫无疑问是自立的典范。
If not, would greater reliance on military options work?
如果不是，是否更多依靠军事方式会更有效？
Can Barclays reduce its reliance on the investment bank?
巴克莱银行会减少对投资银行的依赖吗？
Global warming is caused by our reliance on fossil fuels.
全球变暖是由我们依赖于化石燃料造成的。
Doing so strengthens capacities and builds self-reliance.
这样做可以增强能力和实现自力更生。
The report describes the costs of coal reliance in vivid detail.
这份报告用详细的数据说明了依赖煤炭所要付出的成本。
Reliance on funding from the European Central Bank is climbing again.
对来自于欧洲央行资金的依赖程度又一次上升。
Reliance on any information provided herein is solely at your own risk.
如若依赖此处提供的信息，你将承担所有的风险。
Blacks are asserting a new sense of pride, self-reliance-and impatience.
黑人仍然自尊、自立——富有耐心，并赋予它们更新的意义。
And some Banks need to reduce further their reliance on short-term borrowing.
一些银行需要进一步减少它们对短期借贷的依赖性。
Faith used to drive a lot of voluntarism, civic engagement and self-reliance.
过去，是忠诚促使了许多自愿主义，城市约定和自我信赖。
Faith used to drive a lot of voluntarism, civic engagement and self-reliance.
过去，是忠诚促使了许多自愿主义，城市约定和自我信赖。
应用推荐