The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.
案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。
They could be relied upon as Allies.
他们是能够依靠的同盟军。
It was the same foundation relied upon by Hume and Locke.
他和休姆，洛克基础是一样的。
In the beginning, they relied upon others for their livelihood.
最初，他们为了生计彼此依赖。
The anger about its persistent laxity means that cannot be relied upon.
不过对其长期以来行事不严的愤怒说明了这个说法不可信。
To date, most HIV diagnostic tests have relied upon the detection of antibodies.
到目前为止，大部分的HIV诊断检测依赖于抗体检测。
No single nonverbal action should ever be relied upon as an indicator of deception.
没有任何一个单独的无意识动作可以被用来作为说谎的标志。
For her primary surface conveyance, Sing relied upon an outdated but highly modified swoop.
她的主要陆地交通工具是一辆虽然过时，但经过高度改装的飞行摩托。
Existing consumers can be relied upon to chomp chocolate and newcomers are getting a taste for it.
现有顾客对咀嚼巧克力的热情不减，新顾客也逐渐学会品味巧克力。
Fortunately, it so happens that one of us can be relied upon to make arrangements for their welfare.
幸运的是我们俩之中还有一个人可以依靠，可以让他们过得幸福。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
It's tragic when it happens, but it cannot be relied upon as a reason to spend every cent in the present.
这种事发生了，是个悲剧，而不是花完当下每一分钱的借口。
We do not represent that this information is accurate and complete and should not be relied upon as such.
本公司并无声明这些资讯为准确及完整，请勿依赖这些资讯。
Why RT can be relied upon for a study of cross-cultural pragmatic failure is one of emphases of my thesis.
关联理论的框架是否可以用来支撑跨文化语用失误的研究是本文讨论的一个重点。
As already mentioned, the speed should not be relied upon, but the dropped packet counts can be a useful metric.
正如前面提到的，不应该把速度作为可靠的性能指标，但是丢失的数据包数量是有意义的。
One of these bizarre games which happen every now and then, but usually Portugal can be relied upon defensively.
其中一个是现在发生的一切，然后奇怪的游戏，但通常可以依靠葡萄牙防守。
Long ago and within the Great Central Sun, no kingdom relied upon another to produce anything required to subsist.
很久以前在大中枢太阳内，没有王国依赖另一个王国去生产任何需要维生的事物。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
If your blog is a part of a crowd that fulfills similar needs, your blog may not be relied upon as much as you think.
如果你的博客太过普通，那么它可能不会像你想得那么可信赖。
But countries will not be persuaded to stop accumulating reserves unless such credit lines can be relied upon in future.
但除非这种外汇掉期额度能在未来可靠地实行，否则新兴国家将无意停止对储备的囤积。
Although methods for detecting hidden data do exist, they cannot be entirely relied upon, as none is 100 percent effective.
尽管有一些侦测隐藏数据的方法，但它们都不是完全可靠的，没有100%有效的工具。
Interviews showed the unpredictability from year to year on whether vegetation, particularly salmonberries, could be relied upon.
采访显示，当地人每年都无法预料植物，尤其是树莓是否还可以指望。
Even though it was the depths of the Great Depression, people could still be relied upon to take COINS to the beach and lose them in the sand.
虽说时值深度大萧条，人们依然大大咧咧地来到海滩，随身携带的硬币，有不少掉进了沙里。
Polar regions have relied upon radar measurements that cannot map the Earth's surface with the same precision as the ICESat laser rangefinder.
此前对于极地地区的卫星调查使用的是雷达测距技术，在对地球表面进行测绘时难以达到此次ICE卫星的激光测距仪的精度。
Polar regions have relied upon radar measurements that cannot map the Earth's surface with the same precision as the ICESat laser rangefinder.
此前对于极地地区的卫星调查使用的是雷达测距技术，在对地球表面进行测绘时难以达到此次ICE卫星的激光测距仪的精度。
应用推荐