3 carried out in-depth rural clinic and relief work.
深入农村开展义诊及救助工作。
Tenth, attaching importance to flood-control and disaster-relief work.
第十，切实抓好防讯抗灾工作。
We promptly took steps to carry out disaster relief work and rebuild disaster-hit areas.
我们及时部署加强抗灾救灾和灾后重新修建工作。
Relief work has come to a critical point. We should not be slack, but keep pushing it forward.
救援工作已经到了关键时刻，我们不应该松懈，而且要加大工作力度。
Each of the latter two contains front and back chambers and fine bas-relief work at its entrance.
每一组后两个都有前后间，在其入口有精美的浅浮雕作品。
A systematic and effective supporting system must be built to make sure the relief work and reconstruction.
搞好抗震救灾和灾后重建，必须建立系统有效的扶持政策体系。
People's policemen shall take an active part in rescue and relief work as well as in social welfare services.
人民警察应当积极参加抢险救灾和社会公益工作。
Today I'm deeply grieved to brief you the updates of Sichuan Wenchuan massive earthquake disaster and relief work.
今天我怀着十分沉痛的心情，向大家通报四川汶川特大地震的灾情和抗震救灾工作最新情况。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
Now we will just try to do everything possible to save people, taking saving people as the first of the rescue and relief work.
现在我们就是要想方设法救人，把救人摆在抢险救灾工作的第一位。
This paper analyse the necessity of anti-earthquake and relief work planning. Puts forward its major contents and drawing methods.
分析了编制抗震防灾规划的必要性，提出了抗震防灾规划编制的主要内容和编制办法。
Top priority is to clear the roads and resume communication, power and water supply, creating necessary conditions for the relief work.
把尽快通路、通信、通电、通水作为当务之急，为抗震救灾创造条件。
The paper describes that the earthquake relief work of the high-speed and high-efficiency from the superiority of social system in China.
文章概述了中国的快速和高效的抗震救灾工作是来自社会制度的优越性。
We organized a great deal of relief work and a spring ploughing campaign, and now we have, by and large, made it through the difficulties.
我们组织了巨大的救灾工作和春耕运动，现在大致已经渡过了难关。
Get fit - Many volunteering opportunities, like relief work or construction, involve a lot of physical activity which will get you fit in no time.
保持体型。很多志愿活动，包括救济或建筑工作，需要大量的体力劳动，这些能够帮你快速打造更好的体型。
The town, sandwiched between the cities of Shifang and Mianyang, is virtually cut off, with poor road conditions hampering rescue and relief work.
事实上这个夹在什邡市和绵阳市中间的小镇被孤立了，由于道路不通畅，恶劣的路面状况牵制着救缓工作的进行。
Mproving relief work of the university Students injury accident and to further the educational value of it are of important research significance.
完善大学生伤害事故的救助工作并进一步挖掘其教育价值具有重要研究意义。
Significant contributions and exploits have been made by the PLA in supporting the nation's construction and participating in rescue and relief work.
同时，我军在支援国家建设、参加抢险救灾中作出了重要贡献，屡建功勋。
Look at how the US relief work went during Katrina, and how the Chinese responded in the earthquake in Sichuan in 2008 and the difference is obvious.
看看美国在新奥尔良台风灾害的表现，和中国在2008年四川地震后的反应，差距很明显。
During the period, SASAC enhanced coordination with all sectors and made its utmost efforts in organizing the central SOEs to do the disaster relief work.
在此期间，国资委加强与各个方面工作协调，全力组织中央企业投入抗震救灾工作。
With a lot of the aid, including containers sent by international companies, stranded on docksides, coordination of the relief work is again being questioned.
随著大量救援物资，包括国际公司发出的集装箱被堵塞在码头，救援工作的协调问题再次受到了质疑。
With a lot of the aid, including containers sent by international companies, stranded on docksides, coordination of the relief work is again being questioned.
随著大量救援物资，包括国际公司发出的集装箱被堵塞在码头，救援工作的协调问题再次受到了质疑。
应用推荐