He was always guided by his religious beliefs.
他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
由于他的宗教观念，他拒绝星期天进行比赛。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
You shouldn't mock at other people's religious beliefs.
你不应该嘲笑别人的信仰。
If guests in the customs or religious beliefs, there are special requirements, and all reasonable shall be met.
如果客人在风俗习惯或宗教信仰方面有特殊要想要，凡属合理的均应予以满足。
Contradictions between science and traditional religious beliefs are attributed to human fallibility and arrogance.
科学与传统信仰的矛盾是由于人的不可靠和傲慢。
Many nationalities, all kinds of wear, language, religious beliefs, customs, Urumqi constitute the colorful style of the peculiar.
众多的民族，各种穿戴、语言、宗教信仰、风俗习惯，构成了乌鲁木齐五光十色的奇特风采。
Thus, the buildings and their settings reflect ancient Chinese religious beliefs that imagine heaven as round and earth as square.
因此，建筑的造型和它们的地点设置都是遵循了古时中国人的信念。
Amish GRACE explores the many questions this story raises about the religious beliefs and habits that led the Amish to forgive so quickly.
《以德报怨》一书探索了由这个故事所引发的关于宗教信仰和日常习惯的问题，正是这些信仰和习俗使得Amish人可以如此快地做到宽恕。
Earlier this year, a newspaper editor made the mistake of printing a blunt critique of puritan religious beliefs, and was summarily fired.
今年早些时候，一名报纸编辑刊登了一篇抨击清教徒信仰的评论文章，这一错误举动立即导致他被辞退。
Was it a miracle? How we interpret miracles depends on several factors, including our religious beliefs and our knowledge of medicine and statistics.
这真是一个奇迹么？我们诠释一个奇迹的时候有几个决定因素，包括我们的宗教信仰和我们关于医学及统计数据的知识。
There is a gulf between God and humankind. So Kafka insisted people should individuate their religious beliefs. It was the road of redemption to God.
在二者间存有鸿沟的情况下，他推崇信仰方式的个性化，即走向上帝的救赎之路。
They don't want to hear that you disagree with their religious beliefs or that you believe your religion is the one in which everyone should believe.
别人可不想听到你对他们的信仰的任何负面评论，或听到你说只有你的信仰才是每个人都应该相信的那一个。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
Judging by book sales, this young boy's out-of-body experience in the operating room has given a great deal of encouragement to many people's religious beliefs.
通过这本书的销售来判断，这个年轻男孩在手术室里的体外经历大大地鼓舞了许多人的宗教信仰。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
但是，我发现，一些禅宗的准则可以应用到不同人的生活中，无所谓你的宗教信仰是什么，也不论你的生活标准为何。
She thanked them for their support, and she spoke mostly of her strong religious beliefs which helped her through difficult times, including her battle with cancer.
她感谢大家对她的支持，她说，是她坚定的宗教信仰帮助她克服一个又一个难关，包括她与癌症抗争的困难时期。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
But some adoption agencies have been bucked the rules, saying it's unfair to force them to go against their religious beliefs by coordinating adoptions for gay families.
不过一些收养机构反对这些条例，称帮助同性家庭收养就是强迫他们违背自己的宗教信仰。
In Chinese and English, national characteristics of metaphors are closely related to the country's history, social customs, natural conditions and religious beliefs.
英汉语言中，比喻的民族色彩与汉英民族的社会历史、风俗习惯、地理环境、宗教信仰紧密联系在一起。
You can intuitively grasp how the dreams, hopes, aspirations, and religious beliefs of people are creatively expressed through traditions, music, arts, and life style.
你能直觉地领悟人们的梦想、希望和宗教信仰是怎样通过传统仪式、音乐、艺术和生活方式表现出来的。
The researchers suggest that the degree of faith and religious beliefs be considered in post-stroke rehab, and that patients be provided spiritual assistance if desired.
研究员建议中风病人在中风后康复考虑信念和宗教信仰程度，如果需要可给患者提供精神协助。
The researchers suggest that the degree of faith and religious beliefs be considered in post-stroke rehab, and that patients be provided spiritual assistance if desired.
研究员建议中风病人在中风后康复考虑信念和宗教信仰程度，如果需要可给患者提供精神协助。
应用推荐