The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.
公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。
It is not economically practical to close or relocate the factories.
关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。
These beavers do know how to build dams, and do so if the need arises, as may occur if they are forced to relocate after felling and consuming all nearby trees.
这些海狸知道如何建造水坝，而且在有需要的时候就会这么做，比如当它们在砍伐和消耗了附近所有的树木后被迫迁移的时候。
The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
但他愿意搬家。
Relocate closer to your place of employment. -.
搬到离工作近的地方去。
But deciding to relocate based on statistics is not advisable.
但是根据这些统计数据去搬迁并非明智之举。
I was reluctant to relocate because I love Nanjing so much.
我很喜欢南京，不想重新安家。
The format of the relocate configuration file (text file) is as follows.
重置配置文件(文本文件)的格式如下。
This section shows how to install WPAR manager and relocate a running WPAR.
这个部分将显示如何安装WPAR管理器以及重定位正在运行的WPAR。
It would be far harder to relocate the bank's more sedentary British-based staff now.
而现在重新安置长期在英国工作的人员，要艰难很多。
Do you want to stay near the place where you grew up, or do you want to relocate?
你想呆在你成长的地方，还是想迁移到别处？
If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
During these tough times, many individuals are opting to relocate for a better job.
在经济困难时期，很多人都选择调往一份更好的工作。
B: No need to relocate. Just a few plants around your home can have the desired effect.
巴德：不必搬家，只要家里家外多摆些植物，就能达到想要的效果。
A big GE Aviation factory is just across the I-75; maybe some suppliers could relocate here.
一个大的GE航空工厂正好在I- 75对面；也许一些供应商会搬到这里。
What if more industries relocate to China for lower production costs once the pact is signed?
一旦签署了该协议，如果更多的产业为降低生产成本转移到大陆会怎么呢？
The family was wiiling to relocate anywhere, and the elder Youngs would change their surname.
杨家愿意（按买主要求）搬到任何地方，年长的家庭成员还会更改姓氏。
You'll get bonus points if you are willing and able to relocate without a company's assistance.
如果你愿意并能够在不需要公司的协助下成功调迁的话你就可以得到奖励积分。
The list of reasons is based on 95 companies experiencing problems with employees reluctant to relocate.
以上的原因调查表是基于95家曾经发生过员工不愿意接受调动的公司。
For now, the city is picking up residents' trash but says it will relocate the tent dwellers this summer.
现在，该市正在清理居民的垃圾，但表示，重新安置帐篷居民的工作将于今年夏天进行。
I realized that he might be stationed far away from Jamaica Plain, but I told him I would relocate and adjust.
我意识到他可能会在牙买加平原以外很远的地方驻扎，不过我告诉他我可以重新安家并适应下来。
Earlier this year, people living on the low-lying Carteret Islands, part of Papua New Guinea, had to relocate.
今年初，居住在巴布亚新几内亚加特利群岛上的居民不得不进行迁移。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
应用推荐