They remained in Mexico until June.
他们在墨西哥一直住到六月。
From September until December, Congress remained in session.
9月到12月国会一直处在开会期。
He remained in a critical condition after suffering heart failure.
他患心力衰竭之后一直处于危险状况。
He remained in nominal control of the business for another ten years.
他名义上又掌管了这家公司十年。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.
她停留在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。
Through it all, she remained in good academic standing and graduated with honors.
经历了这一切，她的学习成绩仍然很好，并且以优异成绩毕业。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.
战后，她驻扎在驻韩的联合国部队，并在皇家海军服役到1965年。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚在流域留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.
计时法最初由希腊人采用，后来由罗马人在欧洲传播，至今已使用了2500多年。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
银行仍然保持盈利。
The song remained in obscurity for two years.
在此后的两年里，这首歌一直默默无闻。
Samsung Electronics remained in second place.
三星电子(Samsung Electronics)仍然位居第二。
Obama and his mother, Ann Durham, remained in Hawaii.
奥巴马和他妈妈-安妮。达勒姆继续留在了夏威夷。
He... he remained in 2 awe of her throughout her life.
他……在她的有生之年，他对母亲一直敬畏有加。
She remained in England living with Dorothy Burlingham.
她与多萝西·伯林根继续在英国生活。
It remained in widespread use until late in the 20th century.
在20世纪末之前，它仍然广泛使用。
All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.
一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。
That was 30 years ago, but we have remained in touch ever since.
那是三十年前的事情了，但至今，我们仍然保持着联络。
For some time together I remained in this self-forgetful state of bliss.
我在这种忘我的幸福状态下一连度过了些日子。
The Banks remained in profit.House prices held up fairly well and are now rising.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
Instead, the timer remained in a suspended state while the UI thread was sleeping.
然而，当UI线程在睡眠时定时器却保持挂起状态。
His diving goggles and a dark patch of blood were all that remained in the water.
死者的潜水镜，还有成片的暗黑血渍仍然漂浮在海水中。
The doctors managed to resuscitate her, but she remained in a critical condition.
医生们设法让她苏醒，但她始终处于危急状况。
In fact, only one copy of Agnes Nutter's prophecies remained in the entire world.
事实上，全世界只剩下一本艾格尼丝·风姿的预言书。
In fact, only one copy of Agnes Nutter's prophecies remained in the entire world.
事实上，全世界只剩下一本艾格尼丝·风姿的预言书。
应用推荐