It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
Definition of corrective action: The implementation of a systemic change or solution to ensure an immediate and ongoing remedy to a nonconformance.
纠正行动的定义：为确保给不符点提供及时、持续补救而实施的系统化的改进或解决措施。
I was lucky in that by doing research on antioxidants to find that a very old plant remedy called silibinin has a very powerful non-interferon mediated action against the virus.
我非常幸运地在研究抗氧化研究，发现了非常古老的植物治疗药物叫水飞蓟宾，它有非常有效的非干扰素介导的抗病毒作用。
This equitable remedy shall be in addition to (and not supersede) any action for damages Employer may have for breach of any part of this agreement.
此公平的赔偿措施为除了（且不取代）因违反本合约中的任何部分而给雇主带来损失的行为而订立。
Therefore, the class action system research of environmental tort has the vital significance to environmental tort's victim right protection and the remedy of our country.
因此，环境侵权集团诉讼制度的研究，对我国环境侵权受害人权利的保护和救济具有重要的意义。
There are two kinds of challenges: those where you can take action to remedy the situation, and those where you are relatively powerless.
有两类挑战：一些是你能做出行动弥补情况的挑战；另一些是你相对“有心无力”的挑战。
No action pursuant to this paragraph shall affect any subsequent Event of Default or Potential Event of Default or impair any right or remedy consequent thereon.
根据本节的任何行为概不影响任何后续的违约事件或潜在违约事件或损害因此产生的任何权利或补救后果。
In the judicial practice in China, the channel of suing a class action is not free and there are a lot of inconvenience and difficulty in the road of seeking judicial remedy for the parties.
我国司法实践中，集团诉讼的提起渠道不畅，当事人寻求司法救济的道路上往往遍布荆棘，困难重重。
"This action is necessary until a remedy is finalized, " said Group Vice President and Toyota Division General Manager Bob Carter in a statement today.
“直到最后定下补救办法之前，这个行动是必要的，”集团副总裁和丰田汽车分公司总经理鲍勃·卡特在今天发表的一份声明中说。
Citizens, legal persons, and other organizations have disagreements in the openness of information, they are able to remedy by administrative review and administrative action.
“有权利就有救济。”公民、法人或其他组织对于行政信息公开争议，可以依法通过提起行政复议和行政诉讼的方式寻求救济。
Unlike those in countries of continental law system, the remedy reasons of default judgment provides the rather special statement flaw action.
与大陆法系国家不同的是，缺席判决的救济理由规定了颇具特色的意思表示瑕疵诉讼行为。
Its embryo dates from "action of right in rem" which belongs to the principle of "Where there is right, there is remedy" disciplined by Roman Law.
物上请求权制度滥觞于罗马法。罗马法尊奉“哪里有权利哪里有救济”的原则，其中“对物的诉讼”可以被视为物上请求权制度的雏形。
It is expounding the science intension and the concrete category of criminal compensation remedy the criminal action, and also expound the immunity from liability of it.
阐述刑事赔偿对刑事诉讼进行救济的科学内涵，阐明刑事赔偿救济刑事诉讼的具体范畴，并对刑事赔偿救济刑事诉讼的责任免除作了阐述。
The derivative action was first developed as an equity remedy in common law system, but civil law countries have also adopted it.
派生诉讼最初是来源于英美衡平法上的救济措施，后被大陆法系各国引起。
This research is aimed to discuss the root cause, symptom, treatment, remedy and preventive action of the Macaca Fascicularis.
本文就人工繁育条件下食蟹猴直肠垂脱发病机制、症状、治疗方法、术后护理和预防措施做一探讨。
Chapter 4: the mechanism of monitor and remedy for manager compensation, including information disclosure system and the derivative action of the shareholder.
第四章是上市公司经营者报酬的监督和救济机制，包括经营者报酬信息披露制度和股东派生诉讼制度。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
行政行为的无效、撤销和补正是追究违法行政行为补救性法律责任的三种方式。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The traditional remedy was "affirmative action" : various measures by universities to ensure higher rates of black enrolment.
传统的方法是实行“平权计划”(affirmative action)：大学采取各种措施以达到更高的黑人入学率。
The traditional remedy was "affirmative action" : various measures by universities to ensure higher rates of black enrolment.
传统的方法是实行“平权计划”(affirmative action)：大学采取各种措施以达到更高的黑人入学率。
应用推荐