Turks remind me in some ways of Americans in that they are extremely welcoming but also fiercely nationalistic.
在某些方面，土耳其人让我想起美国人，他们非常好客，但是也有强烈的民族感情。
Others are not as fortunate, and keeping them in mind as I go through my day helps to remind me of how lucky I truly am.
但是其他人就不那么幸运了，每一天我都把这些记在心中来提醒我自己是多么的幸运。
"Jeff," Abnesti said, irritated, as if trying to remind me that I was here not by choice but because I had done my crime and was in the process of doing my time.
“杰夫——”艾博有点不耐烦地说道。他仿佛是在提醒我，我并不是出于自愿选择到这里来的——因为犯了罪，我来这里算是代替服刑。
The rolls remind me of the famous miniature boats enclosed in bottles.
这些卷筒让我想起了封闭于玻璃瓶中小有名气的微型船模。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
The diamonds of my mother's ring, once part of that aforementioned brooch found in a lump of tar in a bathroom stall, remind me, daily, that I don't need to make things up.
我妈妈的戒指的钻石，部分来自曾经前面提到过的藏在浴室地板的胸针。每天提醒我，我不需要编故事。
If you're like me and can't remember the last time you managed to put a batch of Christmas CARDS in the mail, well, it's probably not going to happen whether I remind you or not.
如果你跟我一样，不记得你最后一次寄出一大堆圣诞贺卡，那我提醒你与否都无关紧要了。
The first two singles \"U Remind Me\" and \"U Got It Bad\" each topped the U.S. Hot 100 singles chart for four and six weeks respectively in the summer and fall.
两支单曲“URemind Me”以及“UGotItBad”各自都在夏季以及秋季的Hot 100singles 上连续四周及六周位居榜首。
Please, don't let me be proud if I succeed, or fall in despair if I fail. Remind me that failure is the experience that precedes triumph.
请让我在成功时不骄傲，失败是不气馁。
To remind me of that, I carry a stuffed toy, a small spotted dog that five-year-old Amber Mary brought me, along with a plastic bag holding a few pennies, at the end of a talk I gave in Florida.
为了让我记住这一点，我随身携带了一个填充绒毛玩具，是在佛罗里达一次演讲结束时五岁的安波·玛丽带给我的一只斑点狗，同时还有一个装有几枚硬币的塑料袋。
The moon is just bursting through the clouds, and there, standing where you do, and wrapped in that cloak that conceals your figure, you remind me of M. de Villefort.
月亮正从云堆里钻出来，而您所站的那个地点，和您裹住全身的这件披风，使我想起了维尔福先生。
Occasionally, I’ll turn my head towards it. But all that does is to remind me why I turned it off in the first place.
偶尔我会看看它，不过这只会提醒我关掉它的原因。
Letters from my childhood friends remind me of the days when we were together picking up wild fruits in the woods and collecting seashells on the beach.
儿时朋友的来信让我想起了我们在一起的日子，那时我们在树林里采野果子，在海滩上拾贝壳。
They also remind me of my beautiful work of art (pictured below) in creating a new custom theme for Gmail.
它们使我回忆起我的作品(照片在下面)自己创建的自定义gmail主题。
Now the next cup I drink will remind me how we are all in some way connected and responsible for the choices we make.
现在，我喝的下一杯咖啡将提醒我，如何用某种方式与人沟通，并作出负责任的选择。
I'm a big comic fan, I collect comic books in my spare time and the graphics in your game remind me of some of my favourite comic book artists.
我是个超级漫画迷，在我的空闲时间里我收集漫画书，而你的游戏的画面让我想起了我最喜欢的几个画家。
I also remember that even after I grew bigger than you, you weren't afraid to remind me who was in charge. For that I thank you.
我还会记住，即使在我长得比你高大以后，你也不怕提醒我谁是家里的主管。为此我感谢你。
The third is saved for the visit to those modern constructions -- the Bird's Nest and Water Cube, which remind me of the success of our Chinese athletes in the Olympics.
第三个人被保存为访问那些现代的结构--鸟巢，水立方，――使我想起成功的我们的中国的运动员在奥运会。
Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
纳税人：请允许我提醒您，设计项目是公司承接并在境外完成的，我们在境内没有取得任何收入。
It had to remind people of the "Mr Zombie" who in the one thousand year old zombies, it seems that his eyes still flashing red light, walked over to me, is a bouncing.
这不得不使人想起了那《僵尸先生》里的青面獠牙的千年老僵尸，似乎他的眼睛里还闪着红光，正一蹦一跳地向我走来。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
I couldn't help but to capture this progression in a still photograph, to remind me that this flower, like all living things… has her own cycle of life, at her own pace.
我忍不住用手中的相机定格下这一幕美丽的瞬间，我要让自己永远记得她们，如同天地间所有拥有生命的事物一样…她以她独特的步伐漫步在属于她自己的周期里。
The scars remind me, too, that in this vain culture our vanity sometimes needs to be punctured and deflated - and that's not such a bad thing.
这些疤痕还提醒我，在空虚的文化群落，我们的虚荣心有时也需要穿刺，需要收缩——这不是一件坏事。
In mother repeatedly remind me, dad sometimes see I'm wrestling, hasten to help me.
在一旁的妈妈反复提醒我，老爸有时看我快摔跤时，赶紧扶我一下。
Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation, I will be less than useless.
我要提醒你，尽管精神上我绝对支持你，但在肢体冲突上，我的作用是零。
Please remind me why the PDO, AMO and other oscillations were not included in the climate models.
请提醒我为什么P DO,A MO及其他振荡不包括在气候模型。
Remember me like a pressed flower in your notebook. It may not be having any fragrance but it will remind you of my existence forever in your life.
记住我，就像一本笔记本里压扁保存的花朵，它也许失去了花香，但这朵花能时时提醒你-我是永远在你的生命里。
Remember me like a pressed flower in your notebook. It may not be having any fragrance but it will remind you of my existence forever in your life.
记住我，就像一本笔记本里压扁保存的花朵，它也许失去了花香，但这朵花能时时提醒你-我是永远在你的生命里。
应用推荐