Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England.
我们已经远离了没有关注焦点的报纸评论。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Mindy Lance was really angry that her clothes had been removed from the washer and dryer, and dumped.
明迪·兰斯真的非常生气，因为她的衣服被从洗衣机和烘干机里拿出来扔掉了。
Cycads removed from their native habitats—and therefore from insects native to those habitats—are usually infertile.
从原生栖息地移走的苏铁，以及从原生栖息地的昆虫身上移走的苏铁，通常是不育的。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
Supporters were forcibly removed from the court.
支持者都被强行从法庭驱走。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
When fat and salt are removed from food, the food tastes as if is missing something.
去除食物中的脂肪与盐时，食物尝起来就好像少了些什么。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
None of the failures seemed to signal an immediate danger, so the Thales AA was not removed from service.
这些故障似乎都没有显示出迫在眉睫的危险，所以泰勒斯AA 型飞机并没有停止服役。
With the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.
骨头终于从她的肺里取出来了，该女子非常高兴，因为她不再受到那种恼人的咳嗽的折磨。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
By default, he is only removed from the named group.
默认情况下，仅从指定的组中删除这名员工。
Endpoints can be added to groups or removed from them.
端点能够添加到组，或从组中删除端点。
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
从玛吉希录起行，安营在他哈。
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
从他拉起行，安营在密加。
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
从约巴他起行，安营在阿博拿。
Should a decommissioned service be removed from the registry?
是否应将已退役的服务从注册中心删除？
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
从沙斐山起行，安营在哈拉大。
When it's faded out (and disposed), it's removed from the list.
当它淡出(并销毁)后，从该列表中移除。
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。
After the quote was removed from the screen, Russert turned to me.
在摘录被从荧屏上移走后，拉塞特转向我。
After the quote was removed from the screen, Russert turned to me.
在摘录被从荧屏上移走后，拉塞特转向我。
应用推荐