Silent genes accumulate random mutations, they reasoned, eventually rendering them useless.
他们推断，沉默基因积累随机突变，最终使它们变得无用。
Yet he was wary of projects aiming to provide a visual rendering of his novel Invisible Man.
然而，他对旨在为他的小说《隐形人》提供视觉效果的项目持谨慎态度。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
Parallel portlet rendering time
并行portlet呈现时间
Rendering the widget as a window.
将小部件呈现为一个窗口。
Rendering the template with a context.
使用一个上下文来表示模板。
Enabling portlets for parallel rendering.
允许Portlet进行并行呈现。
Another issue is the versions of rendering engines.
另一个问题是渲染引擎的版本。
The template JSP Performs the actual rendering.
模板JSP进行实际的处理。
But not all rendering targets are created equal.
但是，并非所有呈现目标都产生相同的效果。
PDF rendering is the simplest step in our example.
PDF呈现是本例中最简单的一步。
Instead, spatial data requires the rendering of maps.
相反，空间数据需要呈现地图。
Figure 3 shows the final rendering of the dynamic data.
图3显示动态数据的最终显示结果。
That novel rendering of light seemed an insult to them.
这种前所未有的对光线的描绘对他们来说好似侮辱。
The handling of rendering quoted strings has also changed.
处理引号中用于显示的字符串的语法也改变了。
Rendering the finished form can be accomplished in a few ways.
可以使用几种方式呈现完成的表单。
The process of excluding triangles from rendering is called culling.
将三角形排除在渲染操作之外的方法称为背景拣出。
And clones might be treated as inferiors, rendering them unhappy.
而且这些克隆可能被视为劣等或次品，使他们更加不幸。
Notice that you leave the underscore off when rendering a template.
请注意，在呈现模板时，要去掉下划线。
Rendering of the markup language by a standard client-side container.
通过标准客户端容器呈现标记语言。
There have also been performance improvements for multiple-point rendering.
此外，多点渲染的性能也得到了极大的改进。
As I pointed out earlier, I'm rendering text directly from a controller.
正如之前提到的那样，我正从控制器中直接呈现文本。
Therefore, rendering that is what usually triggers referenced models to load.
因此，绘制就是通常出发引用模型所加载的。
Rendering online content in a physical way makes for an interesting contrast.
把在线的内容以实体的形式表现出来形成了一种有趣的对比。
Next, some examples to illustrate customizing of the default rendering set.
接下来是一些用来演示缺省呈现集的自定义过程的例子。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
Many mobile browsers use this tag to setup certain aspects of web page rendering.
许多移动浏览器使用该标签来设置网页渲染的某些方面。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
应用推荐