Moving would deprive them of their rental income.
迁居会使他们丧失租金收入。
The rental income assessable to property tax was hk 3, 153, 000
该等应课物业税的租金入息总值为港币3 ， 153 ， 000元。
If your tenant pays you to cancel the lease, include the payment as rental income.
如果你的房客取消租赁，全部租金收入扣除所退租金。
If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。
The asset is a hybrid of bond-like cash flow from rental income and equity-like gains from rises in value.
房地产是由租赁收入带来的债券式现金流与从市值上升得来的股票式收益的混合体。
Where the property is leased, the rental income from the property will be used as a basis for Tax calculations.
房产出租的，以房产租金收入为房产税的计税依据。
The real secret is to buy only in situations in which debt servicing costs are less than rental income minus expenses .
房地产的秘密就在于只有在这种情况下才可以购房，即债务偿还开销要低于扣除份额中 日常开销之后的租金收入。
The rental income the get from the larger apartments, a combined 7,000 yuan, just covers the loans they have on those apartments.
每月出租两处大屋的收入总计7000元，刚刚够用来偿还所有住房的贷款。
Rental income under operating leases is hereby credited to the profit and loss account on a straight-line basis over the lease term.
营业租约之租金收入以直线法于租约期内在损益账中计入。
Today's property barons can borrow against the value of the assets and use the cashflow from rental income to meet the interest payments.
现今的地产大王们可以以地产的价值作为抵押借款，并利用出租所得现金流偿付利息支出。
Although this measure makes sense in theory (by living in your house you forgo rental income), it may now be overstating inflationary pressure.
虽然该数据在理论上很有意义(生活在你的家里就等于放弃了租金收入)，但现在它可能夸大了通胀压力。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
If, for example, as part of the rent, your tenant agrees to maintain the gardens and pool, you must show the value of these services as rental income.
如果你的租户愿意维护花园和游泳池，你就得按市场价格计算相应的服务费抵消房租的一部分。
Article 4 the Tax will be calculated on the residual value of the property at a rate of 1. 2%, or on the rental income from the property at a rate of 12%.
第四条房产税的税率，依照房产余值计算缴纳的，税率为1.2%；依照房产租金收入计算缴纳的，税率为12%。
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
财产租赁所得是指个人出租建筑物，土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。
According to the Economist's global house-price indices, housing has yielded double-digit returns (including rental income) in most countries over the past 20 years.
根据经济学家杂志的全球房价指数来看，房产已经为许多国家提供了两位数的回报率在过去的20年中。
Losses on commercial property tend to lag behind rises in the unemployment rate by a year or so, largely because lease terms protect landlords from immediate falls in rental income.
商业地产的损失一般滞后失业率的上升大约1年左右，主要因为租期保护了房主免予租金收入的立即下降。
Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic, but allegedly neglected to pay taxes on $75,000 of the rental income from it. He occupies four rent-controlled apartments in New York.
兰赫尔（Rangel）在多米尼加共和国拥有一幢海滨别墅,但据说他因疏忽而未缴纳7万5000美元的租金税,他在纽约还有四间租金受管制的公寓。
But he also helped inspire a pocket of Wall Street that tries to create money out of weird things like billboard rental income, cellphone tower lease payments and literary or film libraries.
但他对华尔街亦有所启迪。华尔街为了赚钱花样百出，广告牌租金收入、手机塔租赁费、文学或电影资料库藏都成为他们的工具。
There can be tax benefits from being a landlord because part of the building can be treated as a business. That allows deductions for depreciation and expenses that can be taken against rental income.
房东有税收优惠，因为出租房屋视为一种生意，允许在租金收入中扣除折旧和费用开支。
Taizhou people to buy small buildings, except on the one hand, consider the arrival of a holiday in Hainan, the more important thing is to think of how to rent out small floor to obtain rental income.
台州人购买小型建筑物，除一方面，考虑到来的假期在海南，更重要的是考虑如何出租小型地板获得的租金收入。
But you should consult with your tax pro to determine how to properly allocate your rental expenses against the income you receive.
但是你可以咨询当地税务局如何从租金收入中扣除租金支出计算出应纳税收入。
Property markets have obviously shown signs of a bubble, judged by usual indicators such as the price/income ratio, rental yields and the vacancy ratio.
根据通常的价格收入比，租金收益率与空置率来看，房地产市场很明显的存在泡沫。
Over the past few decades, rental affordability has become a widespread problem in the U.S. as rent levels grew faster than renter income.
过去的数十年间，在美国租金涨幅远比租赁者的收入涨幅快得多，租赁者的支付能力已经变成是一个普遍的问题。
This suggests that rental prices are at least 17 percent higher than the average monthly income of many new graduates in Beijing.
这就意味着，目前的租金至少高出北京应届毕业生月平均收入的17%。
The Secretariat prepared a background brief on "Income and asset limits for Waiting List applicants for public rental housing".
秘书处拟备了有关“租住公屋轮候册申请人的入息及资产限额”的背景资料简介。
The economic effects of the sports facilities are mainly gained in the box office income and the rental.
运动设施服务社会的经济收益主要来源于门票收入和租用收入；
The foreign enterprise which has no establishment or place in China but derives profit (dividend), interest, rental, royalty and other income from sources in China.
外国企业在中国境内未设立机构、场所，而有取得的来源于中国境内的利润(股息)、利息、租金、特许权使用费和其他所得。
The foreign enterprise which has no establishment or place in China but derives profit (dividend), interest, rental, royalty and other income from sources in China.
外国企业在中国境内未设立机构、场所，而有取得的来源于中国境内的利润(股息)、利息、租金、特许权使用费和其他所得。
应用推荐