Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
His son didn't want him to repair bikes any longer.
他儿子不想让他再修自行车了。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The speakers of my old stereo finally gave out and there was no way to repair them.
我那台旧音响的喇叭总算坏了，又没办法修理。
Repair of damaged cells takes about two days and afterwards, the soreness disappears.
修复受损的细胞大约需要两天，之后疼痛就会消失。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
身体必须努力修复肌肉撕裂，但这需要一个过程。
A zero-waste life follows the 6R rule, Refuse, Reduce, Reuse, Repair, Recycle and Rot.
零浪费生活遵循6R规则：拒绝，减少，再利用，修复，回收和腐烂。
I hung up the phone and drove my computer to a small, friendly repair place I'd heard about.
我挂了电话，把我的电脑开到我听说过的一个小而友好的修理处。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
Let's go back to my house and we can call the repair shop, and you can have some tea and cookies too.
一起回我家，我们可以给修理店打个电话，你也可以喝点茶，吃点曲奇。
Some desalination plants exist where feasible, but they are costly to run and can need constant repair.
在可行的地方有一些海水淡化厂，但它们的运营成本很高，并且需要经常维修。
At this stage, the tooth can repair the weakened area with the help of fluoride and minerals in saliva.
在这个阶段，牙齿可以借助唾液中的氟化物和矿物质修复脆弱的部位。
The scientists' findings suggest that these bats' cells have the ability to keep and repair their telomeres.
科学家的发现表明，这些蝙蝠的细胞有能力保持和修复它们的端粒。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
A significant number of complex repair jobs carried out by Ace Repairs have to be reworked under the company's warranty.
由Ace维修公司进行的大量复杂维修工作必须在公司的保证下重新进行。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Since that first repair job, a broken air-conditioner, a non-functioning washer and a non-toasting toaster have been fixed.
自从第一次修理之后，坏了的空调，洗碗机和面包机都修好了。
It has partnered with DIY website iFixit to teach consumers how to repair their clothing, such as waterproof outerwear, at home.
它与DIY网站iFixit 合作，教消费者如何在家里修补自己的衣服，比如防水外套。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
Bring everything to the repair station.
把所有的东西都带到维修站。
Sleep can help the body repair its tired tissue.
睡眠可以帮助身体修复疲劳的组织。
Then you won't have to pay for the repair.
那么你就不必付修理费了。
In 2011, Postma set up the Repair Cafe Foundation.
2011年，波斯马成立了修理咖啡馆基金会。
Why don't you find some workers to repair the machines?
你为什么不找些工人来修理机器呢？
My job was to help the local people to repair houses.
我的工作是帮助当地人修理房子。
It was mainly used to play chess and repair the astronauts' spaceship.
它主要用来下棋和修理宇航员的飞船。
Her solution was Repair Cafes: places where people can take broken items.
她的解决方案是“修理咖啡馆”：人们可以把坏了的东西拿到这里来。
应用推荐