The first reporting period according to the new cycle is 1 January to 30 April 2012.
按照新周期，2012年1月1日至4月30日是第一个报告期。
An interim period refers to a reporting period which is shorter than a full accounting year.
中期，是指短于一个完整的会计年度的报告期间。
The Total Construction and Capital Cost forecast remains unchanged since the previous reporting period.
与前次报告期相比，总建造成本和财务成本预测保持不变。
But the company has benefited by receiving early reports within days of the end of the reporting period.
但是公司却能从早在每个报告周期内就获得报告而受益。
There was no change in the controlling shareholder or the ultimate controller during the reporting period.
在报告期内，本公司的控股股东及实际控制人无变化。
Article 78 the Company shall make brief disclosure of related transactions happened during the reporting period.
第七十八条公司应简要披露报告期发生的关联交易。
Article 27 the Company shall present brief disclosure of related transactions happened during the reporting period.
第二十七条公司应披露报告期发生的关联交易。
An event after the reporting period that is indicative of a condition that arose after the end of the reporting period.
非调整事项表示某种情形是发生在报告日期之后的事情。
The company shall disclose the situation of implementation of the cash dividends policy in the current reporting period.
公司还应披露现金分红政策在本报告期的执行情况。
The document says the security situation in Iraq continued to improve during the reporting period, from December to February.
这份报告说，在报告涉及的去年12月至今年2月期间，伊拉克的安全局势继续改善。
This calls for the base period comparison of real estate and real estate reporting period with the same quality, maintaining the property, "homogeneity."
这就要求用于比较的基期房地产和报告期房地产具有相同的品质，即保持房地产的“同质性”。
While donations came in at a much brisker pace than in the previous three-week reporting period, when he raised $114,000, that is unlikely to make a dent in Mr.
虽然这次的资金，相比于上次披露的前三个星期筹集的114000美元，是明显提高了。
The airline says it scaled back its marketing and distribution budget by 5% during the reporting period to Euro 144.8 million, primarily as a result of focusing on "internet-based promotions".
该航空公司表示其在报告期间将市场和分销费用削减了5%，仅达到1.448亿欧元，这主要是侧重以“在线促销活动”而取得的结果。
It is recommend that for ease of data collection and reporting, you select a Benchmarking period that aligns with an existing reporting period and one that can be easily replicated year on year.
这是建议，为方便数据的收集和报告，您选择的基准期，赞同现有报告期内，一个可以很容易地复制同比。
Article 79 the Company shall generally make disclosure of the changes in paid-in capital during the reporting period, including capital and share increase, equity transfer and equity incentive, etc.
第七十九条公司应概要披露实收资本在报告期的变动情况，包括增资扩股、股权转让、股权激励等。
The number of mesothelioma deaths reported and the number of countries reporting deaths increased during the study period, probably due to better disease recognition and an increase in incidence.
研究期间所报告的间皮瘤死亡人数和报告死亡人数的国家数量均有所增加，可能由于有更好的疾病识别能力，同时该病的发病率也再增加。
The reporting timeline of the initial period, including the actual dates of submission of the reports, can be accessed at the following link.
可以通过以下链接获得最初阶段的报告时间安排，包括实际提交报告的日期。
A country reporting zero cases over a period of 14 consecutive months is believed to have interrupted transmission.
人们认为，一个国家的零病例报告连续达到14个月就属于阻断了疾病传播。
Reporting queries the back end system for the locations where a given EPC value was observed, or for the EPC values observed at a given location during a certain time period.
Reporting 通过查询后台系统了解观察特定的EPC值的位置，或在特定时期内在指定位置上观察到的 EPC值。
Parties' reporting timeline in the initial period of 2007-2011.
在2007- 2011年最初阶段缔约方提交报告的时间安排。
The data used comes from the Fatality Analysis Reporting System for fatal crashes during the period 1991 to 2007.
所用数据来自于死亡分析汇报系统在1991 - 2007年间对严重车祸的统计。
The data used comes from the Fatality Analysis Reporting System for fatal crashes during the period 1991 to 2007.
所用数据来自于死亡分析汇报系统在1991 - 2007年间对严重车祸的统计。
应用推荐