Some have charged that the Puritans were sexually repressed.
有些人指责说清教徒性欲受到压抑。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
不幸的是,由于这种方法未能解决通胀的根本原因,工资和价格控制最终崩溃,迄今为止受到压制的通胀再次出现。
My feelings will not be repressed.
我的感情也压制不住了。
Hiss childhood was repressed and solitary.
他的童年是压抑而孤独的。
Bertha repressed her gaiety and began to eat.
伯莎抑止住逗乐的情绪,开始吃饭。
Only repressed emotions linger for a very long time.
只有压抑的情绪才会持续很长时间。
The coffins have weighed on all Americans, however deeply repressed the pain.
士兵的棺木令所有的美国人感到沉重,然而都深深地压抑着这种痛苦。
Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废,要么干脆被压制?
Once adopted by the repressed anger, my vitality starts to move and my life is more creative.
一旦用到压抑的愤怒里,我开始变得有活力,并且我的生活更加富有创造性。
Tess was trying to lead a repressed life, but she little divined the strength of her own vitality.
苔丝一直在努力过一种自我克制的生活,不过她却一点儿也没有想到自己的生命活力有多么强大。
When discussing the Balkans, the tolerant multiculturalist is allowed to act out his repressed racism.
当讨论巴尔干的时候,宽容的多元文化才被允许表现出其被压抑的种族主义。
Native American religions were repressed for a very long time and so people have become very protective.
美洲土著的信仰曾经长年被压抑过,所以现在人们变得防备性相当强。
Freud believed that dreams are forms of wish fulfillment-in other words, indicative of our repressed desires.
佛洛依德认为梦就是满足愿望的一种形式。换句话说,梦指明了我们被压抑的渴望。
It should be making the best use of everything, or grievances will arise and the nature will be repressed.
一切事物都应发挥最充分的利用,否则,不满就会出现,本性就会受到压制。
While you never express anger openly, the "true you" inside has to deal with all those repressed emotions.
当你永远无法坦率地表达愤怒情绪时,隐藏在心中的“真你”就不得不处理那些被压抑的情绪。
Asking "why" this happens to some and not for others is a bit like going down a rabbit hole of repressed psychology.
问为什么这种情况只发生在某些人身上而没有发生在其他人身上有点像进入了压抑心理学的兔子洞里。
Accustomed to the noise of the indulgence, indulging his own repressed feelings, indulging his own confused life.
习惯于喧嚣中的放纵,放纵着自己压抑的心情,放纵着自己迷茫的人生。
Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
现在来看,他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役,也不是受制于压抑的情感。
They have the kind of hopelessness that comes with knowing your life is incredibly repressed. And might become more so.
当他们发现在他们的生活中存在着令人难以置信的压抑时,他们就会产生绝望感,而且也许会越来越严重。
These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.
这些设想包括他看到的儿子对他们的母亲和女儿对他们的父亲的压抑情绪。
I forgive those ancestors who repressed others founded upon gender or who were repressed by others founded upon gender.
我宽恕那些因性别而压迫别人或被他人压迫的祖先们。
Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?
这是投机者的逆转,还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆?
Novalis, long before Freud, understood: The dream brings out our repressed fantasy. It is the kaleidoscope of images of all life.
早在佛洛依德之前,德国诗人诺瓦利斯就已经明白:梦境能发挥出我们被压抑的幻想,这是所有生命中影像的万花筒,千变万化。
Achingly moving, with career-high performances from Heath Ledger and Jake Gyllenhaal as the strong, silent, repressed lead characters.
莱杰HeathLedger和杰克。 杰伦哈尔Jake Gyllenhaal领衔出演强壮,沉默压抑的主角,给我们展现出高水平的表演,让我们疼痛并感动着。
The heavenly reward in this poem involves all of the sensuality, all of the sensual experience, that was denied and repressed on earth.
这首诗里所写的天国里的奖赏包含了,所有在人间时被克制压抑的感官享受和体验。
If, growing up, parents expressed their anger in an inappropriate way, or repressed it altogether, the child may follow suit later.
如果在孩子成长期间,大人用不合理的方式表达愤怒或者全盘压制,那么孩子就很可能复制这种模式。
If, growing up, parents expressed their anger in an inappropriate way, or repressed it altogether, the child may follow suit later.
如果在孩子成长期间,大人用不合理的方式表达愤怒或者全盘压制,那么孩子就很可能复制这种模式。
应用推荐