If you require information regarding the Shanghai train schedules, you can call 16088188 for assistance.
您要了解上海的火车运行信息，可拨打16088188咨询。
For example, as in Figure 1, a Web services component might require information from an existing application.
例如，在图1中，Web服务组件也许会需要来自现有应用程序的信息。
Typically, network programs require information about all the network interfaces and IP addresses available on the system.
通常，网络程序需要了解系统中所有有关网络接口和IP地址的可用信息。
The reason that this is required is that an XML document might require information other than the business data and names — such as an XML declaration.
需要这个的理由是XML文档可能需要除业务数据及名字之外的信息——如XML声明。
A new and better way to get a bunch of different software programs to work together so people can do things that require information from each of those systems.
让一组不同软件程序协同工作的新方式，而且这种方式还更好；这样，人们就可以完成一些需要从每个这些系统中获取信息才能完成的事情。
The changes made are to require information in financial statements to be aggregated on the basis of shared characteristics and to introduce a statement of comprehensive income.
本次修订要求将财务报表信息以共同的特征为基础进行合并，并引入综合收益表。
On the other hand, the user application will require information on the underlying slices as well some degree of control, for example, to target some queries to a specific subset of active slices.
而另一方面，用户应用程序将需要位于底层片上的信息以及某种程度的控制，比如，将某些查询指向活动片的某个特定的子集。
Objective To apply IC as digital identity and electronic cash card in hospital in order to optimize the medical circuit and to offer more convenient shortcut for patients to require information.
目的实现IC卡的电子身份证和电子货币功能，优化病人就医流程，提供方便、快捷的信息查询。方法依托医院信息系统；利用IC卡；
That sort of news can affect our share price, so SOX may require us to disclose this information.
这种消息会严重影响我们的股价，因此sox需要我们公开这种类型的信息。
In this case, exception processing might require aggregation of the exception information on the business transaction level.
在此情形下，异常处理可能需要聚合业务事务级别的异常信息。
This may require an adapter to massage or reformat information for the process with the larger scope.
为了有更大影响范围的过程，这可能需要一个适配器来修改或者格式化信息。
For example, certain log events that impact financial data or personal information might require an acknowledgement because this log event is part of a larger transaction.
比方说，影响财务数据或个人信息的某些登录事件可能需要确认，因为这些登录事件是更大事务中的一部分。
But editing does not require creating an account or disclosing any personal information.
不过，进行编辑不需要创建一个帐号和透露任何个人信息。
All interactions with the accounting tool require the availability of this information.
与会计工具的所有交互都要求该信息可用。
This class of compression schemes does not require the availability of the schema information for encoding and decoding processes.
此类压缩模式不要求提供可用的模式信息便能执行编码和解码流程。
All Publish API messages require authenticated access information, whereas the Inquiry API messages do not.
所有的发布api消息都要求经过认证的访问信息，而查询api消息则不需要。
For example, an analytical application might require sales information contained in a large fact table to be retrieved by product, by region, and by date (three dimensions).
例如，分析应用程序可能需要按产品、地区和日期(三个维)获取一个大型事实表中的销售信息。
After a user has been authenticated with a particular Web site, a standard mechanism passes that information to other cooperating sites that require the user's authentication information.
当某个用户经过了一个特定网站的认证之后，就有一种标准机制将那种信息传递给其他需要该用户认证信息的协作站点。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息，比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Effective information integration, retrieval, and exchange require agreed standards.
有效的信息综合、检索和交换需要商定的标准。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
BPEL4WS enabled WSDL definitions require some additional information and since this WSDL file will be used in the BPEL4WS process, it requires a service link definition to be added to the file.
启动了WSDL定义的BPEL4WS需要一些额外的信息，而且由于BPEL4WS流程使用了WSDL文件，它也需要在文件中添加一个服务链接定义。
Its purpose is to get as much of management together as possible to make sure everyone (the team and managers) has all the information they require.
它的目的是让尽可能多的管理人员协同工作以确保每个人(小组和管理者)都拥有他们所需的信息。
The verb attribute is for commands such as "Create" or "Delete," which some information systems require.
这里的动词属性用于诸如“创建”或“删除”等命令，这在某些信息系统中会用到。
Learning new information does not require new neurons; it simply requires that existing neurons connect in new ways.
由此证明接受新的信息并不需要新的神经元；只需在已有的神经元上发掘出新的连接方式即可。
Today's corporate information needs and products require rich documentation sets that frequently use the same information in different contexts.
今天的企业信息需求和产品要求使用丰富的文档集，这些文档在不同的上下文中使用相同的信息。
WSDL documents are designed to be machine readable, and while they are also readable by humans, teams looking to reuse services typically require additional information.
WSDL文档设计用于供机器读取，人也能读懂其内容，希望重用服务的团队通常需要其他信息。
In addition to an initial membership fee, bars collect customer information and require photo identification on joining.
除了初期要交的会员费之外，酒吧还会搜集入会人员的客户信息并要求附上个人照片。
Work items with a blank policy set are assigned a named policy set by the first service to require that information.
空白策略集合的工作条目被分配给指定的策略集合，通过第一个服务请求该信息。
These shifts in the way we relate to personal information require serious consideration in many aspects of our social and legal lives.
我们应当从社会以及法律生活的角度对这一类型的个人信息暴露给予严重关注。
应用推荐