Shifting to system requirements engineering framework.
转换到系统需求工程框架。
This article provides advice in three areas related to requirements engineering
本文在如下三个与需求工程相关的领域提出建议
The discussion assumes a basic understanding of requirements engineering, ideally using use cases.
本讨论假设读者基本了解需求工程，并且理想化的使用用例。
1in this article, I use requirements engineering "as a short form for business requirements engineering."
1在这该文章中，我使用需求工程，作为业务需求工程一个简称。
Requirements engineering consists of activities like requirements elicitation, specification and validation.
需求工程包括的活动有需求捕获，需求定义和需求验证。
Traditional requirements engineering doesn't let you incorporate new changes after you implement the requirements.
传统需求工程不允许您在实现需求之后整合新的更改。
However, to obtain good requirements, requires several activities such as requirements engineering or change management.
然而，为了获得良好的需求，我们需要做很多工作，像需求工程或者变更管理等等。
Because of the independence of viewpoints, viewpoints' integration is an important and difficult problem in requirements engineering.
由于视点之间的相对独立性，多视点的集成是需求工程中一项重要而又困难的研究课题。
Before joining Rational, he worked in basic research in the areas of requirements engineering and flexible process-integrated CASE tool architectures.
在加入Rational之前，他从事于基础研究，主要在需求工程和灵活的集成过程的CASE工具架构方面。
Whether ERP system can be implemented successfully and whether it will achieve the desired goals depend on the requirements engineering in ERP project.
ERP系统能否顺利实施，能否成功达到企业预想目标，很大程度上取决于ERP项目中的需求工程的实施状况。
The remainder of the requirements engineering process concerns the validation of this subset to see if this was what the sponsor and the users actually intended.
需求工程中的其余活动关注于验证这个子集是否满足客户和使用者的意愿。
As different roles are responsible for requirements engineering and development, the requirement specification often resides in different tools than the development artifacts.
因为对于需求工程和开发，需要有各种不同的角色来负责，所以需求说明书经常会以多种不同的工具创建，种类要比开发工具还多。
Requirements Engineering is the initial stage in the software development life cycle, whose final product is the precise, complete, formal document about the users 'needs.
需求工程是软件系统开发生命周期的初始阶段，其最终结果是得到关于用户需求的准确、全面、形式化的需求描述。
In fact, in my consulting experience, no single aspect of requirements engineering is both 1 so frequently cited as vital to the engineering effort and 2 so frequently ignored in practice.
实际上，在我的顾问经历中，需求工程中没有一个方面是1作为对工程工作至关重要的部分被经常引用的，并且2在实践中常常被忽略的1。
Then the requirements engineering and core assets abstraction of OA system software product line are described in detail. Science and technology project management system is taken as an...
具体描述了OA系统产品线的需求工程，OA系统产品线核心资产的提取，并以科技项目管理系统为例说明了如何将核心资产应用到具体的产品开发中。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
At every level of the hierarchy, we would use functional analysis to derive requirements and engineering methods to derive measures of effectiveness.
在此层级的每一级上，我们将使用功能分析来派生需求，并用工程方法来得出有效性度量。
Understanding requirements and planning for performance engineering activities.
理解需求，为性能工程活动制定计划。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
One of the essential prerequisites of software engineering is to start with a good requirements specification.
软件工程的一项重要前提就是要有很好的需求说明书。
The Engineering stage is characterized by much churn regarding all aspects of the project, such as plans, requirements, architecture, and code.
工程阶段表现为项目所有方面的混合，例如：计划、需求、体系结构和代码。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
The testing at the research, development and engineering center in Massachusetts is expected to help shape future requirements for the HULC based on feedback from soldiers.
在马萨诸塞州研发工程中心进行的测试是为了塑造未来建立在士兵反馈基础上的人类负重外骨骼的需求。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
These include establishing industry licensing organizations as well as academic engineering programs based on the licensing requirements.
包括建立行业许可组织，以及基于许可需求的学术工程规划。
Furthermore, an important reason to introduce modern software engineering applications, such as a requirements management system, is to cope with the changes.
另外，引入现代软件引擎程序的一个重要原因，例如需求管理系统，就是处理各种变更。
Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines.
现在，可以理解的是，这些产品中有很多在工程制造限制，成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。
Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines.
现在，可以理解的是，这些产品中有很多在工程制造限制，成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。
应用推荐