Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.
日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。
It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.
它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。
He picked a flag that really resembled the crosshairs used by the Nazis.
他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
The pterosaurs resembled both birds and bats in their overall structure and proportions.
翼龙的整体结构和比例与鸟类和蝙蝠都很相似。
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。
It had massive legs, taloned claws, and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, and its beak resembled a spear.
它有着粗壮的腿、利爪及长有力的长脖子。它的躯干覆盖着毛发状的羽毛，它的喙就像一个长矛。
They resembled lofty, ambulant, insectile bundles of reeds.
它们就像一束束高大的、移动的、带虫的芦苇。
The UV spectrum most resembled that of the aromatic tropylium ion.
紫外光谱与芳香族对苯二酚离子的光谱最相似。
The buildings resembled stars.
建筑物的灯光看起来跟星星似的。
她的坟正象她的床一样。
Some resembled windmills, animal cages or ship propellers.
它们有的像风车，有的像关动物的笼子，还有的像船用螺旋桨。
The whole of this itinerary resembled a descent of black steps.
他走的这整条路线好象是一条在夜间摸黑下山的梯级。
As a player, he had resembled something of a souped-up Bryan Robson.
作为球员，他有点像加强版布莱恩·罗布森。
Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).
日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。
He told me the story of how Cano revived the yeast, how it resembled brewer's yeast.
他告诉我卡诺怎样唤醒这些酵母的故事，以及它与酿酒者所用的酵母是如何相似。
He loved music and would pound spoons and forks on any surface that faintly resembled a drum.
他喜欢音乐而且喜欢用勺子、叉子在任何类似鼓的东西的表面上敲来敲去。
This voice was not wholly unfamiliar to him. It resembled the hoarse, rough voice of Eponine.
这人的声音对他并不是完全陌生的，象是爱潘妮嘶哑粗糙的声音。
For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
它们多半就像走钢丝的表演者，用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。
The typhoons and the butchering of seals on the Sophia Sutherland resembled Herman Melville's Pequod.
台风、猎杀海豹，像极了赫尔曼·梅尔维尔的监狱。
However, there once was a creature that actually resembled what Bigfoot is supposed to look like.
然而，实际上曾经有一种生物跟大脚怪长得很像。
She lifted the stone, which was tolerably large. Beneath it was something which resembled a letter.
她搬开那块相当大的石头，下面出现一件东西，仿佛是一封信。
Each fuzzy hair looked like a "loo brush," said Rind, while every spigot resembled a "small spike."
每个绒毛看起来像一把“马桶刷”，而每个“阀门”则像一个“长钉”，Rind说。
Looking back at the Milky Way we would see something that resembled a big spiral of glittering stars.
回望银河，我们将看到一些东西汇聚成一个庞大的星光闪烁的漩涡。
But with her cropped blonde hair and sparkling blue eyes, it was dad Brad Pitt who she most resembled.
但是，她那剪短的金发和水汪汪的蓝眼睛却和老爸布拉德·皮特的十分相像。
The senator was hospitalized for the next six months, suspended immobile in a frame that resembled a waffle iron.
接下来的半年，参议员都在医院中度过，他被悬挂固定在一个类似对开式铁板的框架上。
Nothing about her resembled the vulnerable girl in the photograph I found, or at least nothing I could yet recognize.
她的故事根本没有我在照片里看到的那位脆弱姑娘形象，至少在我当时认识到的那些事情里找不到。
Not even Wenger can command the absolute trust of followers who were so devoted that they once resembled cult members.
即使是过去能使球迷如朝圣者般虔诚的温格，现在也不能获得他们的绝对信任了。
Not even Wenger can command the absolute trust of followers who were so devoted that they once resembled cult members.
即使是过去能使球迷如朝圣者般虔诚的温格，现在也不能获得他们的绝对信任了。
应用推荐