It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
The right to any residual assets on the liquidation of the company is reserved.
保留了任何公司的剩余资产清算的权利。
Residual income is a measure of the center's profits after deducting a notional imputed interest cost.
剩余收入是中心扣除名义估算利息成本后的利润的度量。
NMR spectra are often calibrated against the known solvent residual proton peak instead of added tetramethylsilane.
核磁共振谱通常是根据已知的溶剂残留质子峰进行校正，而不是添加四甲基硅烷。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
The forest of Juniperus rigida is a natural residual forest in Hebei province.
河北省的杜松林是残存的天然林。
The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.
净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。
Note: Produces one residual flash when turned off.
注意：关闭时，产生一道剩余闪光。
WHO put its authority behind the use of DDT for indoor residual spraying.
世卫组织支持使用滴滴涕进行室内残留喷洒。
Purging residual data from instance resources before they are re-allocated.
在重新分配实例资源之前，彻底清除其中的残留数据。
The water keeps them cool, and shields workers from their residual radiation.
水池使燃料棒降温，并使核电站工人免受剩余辐射的影响。
One of the best tools we have against malaria is indoor residual house spraying.
我们拥有的抗击疟疾的最佳手段之一是室内残留喷洒。
But the Games have highlighted residual problems about doing business in China.
然而，本届奥运会突显了一些有关在华经商的遗留问题。
She said: ‘The hand works by taking instructions from the muscles in the residual limb.
她说：“这种手是通过从残肢肌肉中获取指令而进行工作的。
The cruel truth is that for all its residual market share, Nokia looks like a has-been.
残酷的现实是就算在现有的市场份额中，诺基亚看起来也有点过时。
Larry Goodson says that left a lot of residual bad feeling towards the U.S. in Pakistan.
拉里·古德森说，这使巴基斯坦对美国留下了很多不满。
After you apply security controls, you may have remaining risks, also known as residual risks.
应用了安全控制之后，可能依旧存有风险，这也称为残余风险。
But when I see these calendars on the shelves today, I still feel a residual emotional tug.
可是每当我再次在书店的架子上看到这些月历时，却仍心有余戚。
The three infected people who made a full recovery have had no residual problems or relapse.
三名完全康复的感染者没有后遗症或复发情况。
If the costs are too high, you may end up with a residual risk for the online collaboration project.
如果成本过高，您的在线协作项目也许最终要残留一些风险。
This lag may be explained by residual support for globalisation, especially in emerging markets.
这一滞后可能可以从全球化的后续支持力得到解释，尤其在新兴市场。
Include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.
在这个计划中，应包含残余风险，即应用了安全控制后仍存在的风险。
A residual analysis was used to identify other predictors of satisfaction with the health-care system.
使用残差分析确定预测医疗系统满意度的其他因子。
Although oil pumping into the pipeline has stopped, the residual oil in the pipe is now the main concern.
虽然向管道中泵油已停止，管道中的残油目前成为了主要关注对象。
New countermeasures become available that can effectively mitigate risks previously categorized as residual.
出现了新的对策，它们可以有效地降低以前残留的风险。
Residual spatial dependence was significant, and the magnitude was greater in western than in eastern Africa.
剩余空间相关性也很显著,西部非洲的相关显著性高于东部非洲。
This fallout material decays over a long period of time, and is the main source of residual nuclear radiation.
尘降物需要很长的时间才会衰减，这是核辐射残留的主要来源。
Residual heat from the air inside the trailer, and heat in the insulation and inner lining of the trailer.
拖车里的空气所带来的余热，以及拖车里的绝缘层和内衬里的热量。
应用推荐