Both sides have used their respective advantages to conduct a series of fruitful economic and trade cooperation.
双方利用各自的优势，开展了一系列富有成果的经贸合作。
Our chart compares economic growth of the relevant country when a tower was opened, with the respective annual growth rate enjoyed half a decade earlier.
下面的图表分别对有关国家在塔楼竣工时的经济增速与其5年前的年度指标进行了比较。
Not change myself, don't try to change each other, and should adjust themselves to their respective a modest space, want to be together already, also want to be alone with each other.
不是改变自己，更不要试图去改变对方，而应该各自把自己调整到一个适度的空间，既要相守，也要让彼此独处。
A JSP object combines with a respective ActionForm to form your application's View layer, where almost every form field of the JSP object maps to an attribute of the corresponding ActionForm.
一个JSP对象与各自的ActionForm对象相结合，构成应用程序的view层。在该层，几乎JSP对象的每个表单字段都映射到相应的ActionForm的属性。
Within a couple of minutes, all balloons reached the hands of the respective engineers.
几分钟内，所有气球都到了各自的工程师手中。
The second and third mappings pass a second argument to specify # or -- as their respective comment introducers.
第二个和第三个映射传递第二个参数来指定 #或 --作为它们各自的注释导入器。
We affirmed our commitment to win domestic support in our respective systems for a strong agreement.
我们重申我们的承诺，为这项强有力的协议赢得我们各自领域的支持。
A character can be represented using one or more of the code units of a respective encoding.
可以使用一个或多个各自编码的代码单元来表示字符。
So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
Indeed, the law countenances a gross dis-parity between the respective levels of coverage offered.
实际上，该法支持各自覆盖水平之间总的不平权。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
还有阿拉斯加，满月和至日也出现在各自不同的时间，只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
Depending upon the number of tables and their respective sizes, a join operation can be very resource intensive and time consuming.
连接操作可能要消耗大量的资源和时间，这取决于表的数量以及这些表各自的长度。
Quite simply, each server is licensed for their own respective workload environments, and when a falure occurs, the concurrent user licenses can be freely transferred to the surviving machine.
很简单，每个服务器按照它们各自的工作负载环境颁发许可，当发生故障时，并发用户许可可以免费转移到仍在运行的机器上。
I want to get married, I want to marry men of a stable temperament, our respective to and from work, over the lives of nine to five.
我想要结婚，我想与一个性格温和的人结婚，我们各自工作，过着朝九晚五的生活。
There are also other methods on the DataObject (...) which try to return the content of a property in the respective type.
在DataObject (...)中，还有一些其他的方法尝试以各自的类型返回属性的内容。
This brings up the question of how you correlate a response to its respective request.
这就带来了一个问题，您如何将一个响应关联到其请求。
In general, WSDL provides an abstract language for defining the published operations of a service with their respective parameters and data types.
通常，WSDL提供一个抽象的语言以利用各自的参数和数据类型来定义被发布的操作。
While elaborating on their respective positions, Russia, the ROK and Japan did a lot to promote peace.
俄罗斯、韩国和日本在阐述自己立场的同时，也分别作了大量劝和工作。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
Both deals, in their respective decades, illustrate a great paradox of the Internet in that the premise underlying them is precisely half right and half wrong.
这两宗交易，在它们的那个年代，说明互联网的一个很大自相矛盾，就是它们的前提恰好是一半对一半错。
We'll discuss these considerations in the following sections, and present their respective impacts on the different approaches in a decision table.
我们将在以下几节讨论这些考虑事项，并展示它们对一个决策表中各方法的不同影响。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
Below are a few of the concepts with their description and respective equivalents.
以下就是这些概念的描述和相应的等价物。
This is needed to establish a connection to the respective DB2 subsystem.
为了建立到各个db2子系统的连接，这是必需的。
This energy can take the form of fats, cholesterol, carbohydrates or proteins, and each of these has a respective number of calories.
这种能量以脂肪、胆固醇、碳水化合物、蛋白质的形式存在，它们各自有相应的卡路里。
The comparison of the respective process elements in Table 1 is a first step toward identifying the gaps and creating the missing elements to augment RUP.
表1中对两个过程的元素做了逐一的比较，这是识别差异和创建所缺少的元素来补充 RUP 的第一步。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
项目的治理流程从SOACOE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
It ACTS upon the start and end of XML elements and compares the name of the respective elements with a path segment.
在XML元素开始和结束的时候，它把相应的元素名和一个路径片段进行比较。
Even more effective is to link the respective error message to a page anchor located at the field in error and set the focus to that field, as shown in Listing 2.
更加有效的就是将响应的错误消息链接到出错字段的一个页面定位点处，并将将焦点设置为该字段，如清单2所示。
Even more effective is to link the respective error message to a page anchor located at the field in error and set the focus to that field, as shown in Listing 2.
更加有效的就是将响应的错误消息链接到出错字段的一个页面定位点处，并将将焦点设置为该字段，如清单2所示。
应用推荐