Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
从很多方面来看，安妮塔•卢斯都不能算是编剧界的代表性人物。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.
现在，你在很多方面都是个好人，我不想对你太狠毒。
The debate here will be limited in two main respects in view of the time available.
鉴于时间有限，这场辩论将被限制在两个主要方面上。
Instead of losing dignity, you would gain respects for bravely admitting your mistakes.
你不会因为勇敢地承认错误而失去尊严，相反，你会获得尊重。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
Now, everyone in the village respects her.
现在，村里的人都很尊敬她。
In some respects, today's powerful computing machines already make our brains look weak.
从某些方面来看，当今强大的计算机已经让我们的大脑看起来很弱。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
They failed miserably in both respects.
他们在这两个方面都惨遭失败。
He respects his wife's wishes and ideas.
他尊重妻子的愿望和想法。
He no longer respects the other employees.
他不再尊敬其他的雇员。
The sell-off was in many respects overdone.
在很多方面抛售都做过头了。
AMD had outflanked Intel in several respects.
AMD曾在许多方面战胜英特尔。
In many respects, the yen should be climbing.
多方面考虑，日元应该攀升。
But I know he loves me and respects my beliefs.
但是我知道他爱我并且尊重我的信仰。
But the latest assault differs in several respects.
但是最近的攻击在以下几个方面有所不同。
In many respects the proposed joint venture favours BHP.
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
In other respects their relationship is harder to fathom.
而在其他方面，双方的关系却很难摸清。
Looking back, however, he respects his dad for returning.
尽管如此，可回头去看看的时候，他尊重了父亲的归来。
In both respects this marks a transformation for US policy.
从这两方面来看，这都标志着美国政策的转变。
In some respects, that new dictionary has much to be improved.
在某些方面，那部新字典有不少地方需要改进。
The epithet Gingrich hurled at us was correct in some respects.
金里奇咒骂我们的称呼，在某些方面来说，是正确的。
In some respects, this stumble reflects gaming's new popularity.
从某些方面上讲，这种起起伏伏反映了游戏的一种新的欢迎度。
In some respects, this stumble reflects gaming's new popularity.
从某些方面上讲，这种起起伏伏反映了游戏的一种新的欢迎度。
应用推荐