In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
Although policymakers deserve credit for the speed and scale of their response to the crisis, it is too soon to conclude that they have broken with the past.
尽管决策者们对这场危机的反应速度和决策水平值得称颂，但就此得出他们已经彻底挣脱经济危机的结论还为时过早。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
每年有一百万人死于病毒性肝炎，可时至今日，公共卫生的应对活动却参差不齐，支离破碎，这与问题的严重程度不符。
Because the server does not maintain any client's context in between requests, the server's response can scale favorably against a virtually unbounded number of clients.
因为服务器并没有保存请求之间的任何客户端环境，那么服务器响应可以扩展到实际上数量无限的客户端。
All the study participants met regularly with their doctors, and each patient's response to treatment was measured on a pain scale, as was the amount of pain medication required.
所有的受试者会定期会见他们各自的医生，并且患者的治疗后的反应会纪录在一张疼痛量表上，并被转换成所需止疼药的总量。
Improvement in average response time is another notable benefit of employing eXtreme Scale to help with the cold start situation.
提高平均响应时间是采用eXtremeScale帮助解决冷启动问题的另一个明显的效益。
The eXtreme Scale topology shows less statistical scatter in response times, and overall consistently faster response times.
eXtremeScale拓扑的响应时间分散性小，总体上比较一致且快速。
With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
In January 2002, the company launched a full scale men's collection in response to the critical acclaim received by a capsule menswear line launched in 1997.
2002年1月，公司作为在1997年一个男装小系列(acapsule menswear line)受到的好评的回应，推出了一个完整的男服系列。
The solution needs to scale to 1 million requests per second, with response time remaining at 6 ms.
该解决方案需要每秒扩展到100万次请求，响应时间仍然为6ms。
The best response is: "On a scale of 1 to 10, how important is losing weight?"
最好的回答是：“让你从一到十打分，减肥排第几？”
That's a question I hear often, both from my clients and my readers and my response is almost always the same: a scale doesn't tell the whole story.
这是我经常听到的问题，无论是来自我的客户或者是我的读者，我的回应一向都是一样的：体重秤并不能代表全部。
The trajectory of USDJPY in the coming weeks will be driven by the degree of economic disruption, the scale of insurance flows, and the monetary and fiscal response.
美元对日元汇率在未来几个星期之内，将会由于保险业和资金财政正材，出现混乱的状况。
In fact, what distinguish the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
WebSphere eXtreme Scale can scale up to thousands of machines, which means that this solution can scale 100- to 1,000-fold, to support 50 to 500 million users, all with 6 ms response time.
WebSphereeXtremeScale可以扩展到成千上万台机器，这意味着该解决方案可以扩展 100 到 1,000倍，支持50 到 500 百万用户，只需要 6ms 的响应时间。
At the same time, you need Domino to scale well, and to continue offering fast response times as the needs and Numbers of your users grows.
与此同时，您还要让Domino具有良好的伸缩性，并且在需求和用户数量增加时继续提供快速的响应。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial market conditions.'
美联储表示，由于金融市场状况不断好转，其计划逐渐缩减这类工具的规模，此次举措正是这一计划的一部分。
And while Angkor was overwhelmed by climate change at the scale of a few decades, Buckley says, "a more nimble society might be able to adapt in response."
虽然吴哥窟在仅仅几十年内就被气候变化击溃，巴克利说，“一个更具灵活性的社会也许才能及时适应此类变化。”
The design gives consideration to these and other constraints providing a response that addresses issues of visual bulk, scale, interest in the streetscape and acoustic separation to the neighbours.
设计充分考虑了这些地理因素和其他制约因素，提供了相应的方案处理了视线、尺度、街景和噪音问题。
This article argument the time and space scale of it, response of different region and the effect it makes to human evolution and culture migration.
试从突变事件的时空尺度，区域响应，以及它对人类进化和文化变迁的影响等几个方面来论述。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
然而，哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应，项目的规模取决于主办方和场地。
Postoperative pain was evaluated with use of a visual analogue scale and a verbal response form.
术后疼痛由视觉模拟评分和言语反应形式评定。
Firstly, by means of multiple scale method the frequency response function of weakly nonlinear vibration system is derived.
首先，用多尺度法导出弱非线性强迫激励系统的频率响应函数。
The average response is 3.4 on a five-point scale, roughly halfway between "neither good nor bad" and "good.
在五分制下通常的反馈分值是3.4，大概是在“不好也不坏”和“好”之间。
In the unlikely event that the survey questions are clear, there's still the obstacle of designing a logical response scale.
就算调查问卷问题清晰，还会有设计符合逻辑的相应分值的障碍。
The Head of WHO Dr. Margaret Chan says the world desperately needs to scale up its response to multi drug-resistant tuberculosis.
世界卫生组织总干事陈冯富珍表示，世界迫切需要加大力度应对耐多药结核病。
Conclusion: This newly discovered correlation between lie scale scores and response latency could be taken as a good base for adopting the means of direct measurement into traditional scales.
结论：本研究发现了反应时与测谎量表得分的关系，为直接测量手段引入传统量表测验做了一定的铺垫。
Lumped parameter models emphasize larger scale information about human dynamic response.
集中参数模型则侧重于获取人体动力学响应的整体宏观信息。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial-market conditions.'
美联储表示，这一举措是其“逐步缩小此类工具以应对金融市场状况持续好转”计划的一部分。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial-market conditions.'
美联储表示，这一举措是其“逐步缩小此类工具以应对金融市场状况持续好转”计划的一部分。
应用推荐