The hopes of the Wizarding world rest upon your shoulders.
巫师界的希望就落在你的肩上了。
I pray that the blessing of almighty God may rest upon your counsels.
愿全能的上帝听见你们的祷告。
Maxton Proverb: The house does not rest upon the ground, but upon a woman.
墨西哥谚语：支撑起家庭的不是大地，而是女人的肩膀。
The house does not rest upon the ground, but upon a woman. ——Mexican Proverb.
墨西哥谚语：家不是建立在土地之上，而是建立在女性之上。
May your unfailing love rest upon us, o LORD, even as we put our hope in you.
耶和华阿，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱。
To subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
塘鹅-以自己美德和功绩为翅膀而继续生存的人，漂泊而没有定所。
Rom. 2:17 But if you bear the name of Jew, and rest upon the law, and boast in God.
罗二17你名为犹太人，又倚靠律法，且指著神夸口。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
塘鹅-在他美德和功绩的供养下生活的人，基本不依赖于土地。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
塘鹅-以自己美德和功绩为党羽而继续生存的人，流落而没有定所。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
塘鹅-以自己美德和功绩为翅膀而继续保存的人，漂泊而没有定所。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
塘鹅-以自己美德和功绩为翅膀而继续生存的人，漂泊而没有定所。
We believe that America's prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class.
我们相信，美国的繁荣必须建立在不断崛起的中产阶级的宽阔臂膀上。
And may the best of heaven's blessings rest upon you both, my dear children, is the prayer of your mother.
但愿上天最美好的福分都落在你们两人的身上，我亲爱的孩子们啊，这就是你们的母亲所献的祈祷。
Debenture bond. An unsecured bond is called a debenture bond; its value rest upon the general credit of the corporation.
信用债券。无担保的债券称为信用债券，它的价值取决于公司的一般信用等级。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher.
梯子的阶级绝非用以歇息，而是为了让人们在更上一层楼时，另一只脚可以有个稍高的落脚处。
Honda's car, motorcycle, power tool and outboard motor businesses, for example, rest upon Shared design and development skills.
例如，本田的汽车、摩托车、动力电焊和舷外民动机业务都基于共同的设计和开发技能。
Too much architectural layering (especially before it is needed) makes design harder because you shift the foundation the design must rest upon.
太多的架构分层(特别是在需要之前)使得设计更为困难，因为您需要转换设计必须依赖的基础。
I am a woman, she thought, slowly sipping her cold beer. I must have a boulder to rest upon; I must take a breather. I am really tired out.
我是女人，她慢慢地啜着冰啤酒，我需要有块岩石靠靠，我要歇一会儿，我实在累啦。
The geological prospecting units represent the productive forces of the prospecting trade and are the bases where production relations rest upon.
本文认为地勘单位是地质勘查业生产关系的落脚点和生产力的所在。
To improve students' ability of application is one of the main tasks of the teaching of Higher Mathematics, and such ability mainly rest upon their ability of calculating.
提高学生的应用能力是高等数学的主要任务之一，而应用能力主要表现在计算能力上。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
应用推荐