The court ordered the restitution of assets to the company.
法院命令将资产归还给公司。
Ascension brings about restitution of all karmic manipulations.
提升带来了对所有业力操控的归还。
He attempted to enforce the restitution of the Roman lands and cities George p.
他试图强行恢复罗马的土地和城市乔治·p。
The restitution of the treasures will also bring to an end a 1, 872-year marital rift.
文物的归还同样也将让一起持续了1872年的“婚姻破裂”得以结束。
But one of the first duties of the converted man, is confession and restitution of wrong.
但其中的第一职责，转换男子，是认罪，归还错误的。
Continuously variable controls allow precise restitution of any pre-emphasis curve ever used.
连续易变的控制允许任一前重点曲线的精确恢复性曾经被使用。
In the second part the author talks about how to identify the subject of restitution of unjust enrichment.
第二部分，论述了不当得利返还主体的确定问题。
The theme of the project that we developed for the "landscape house" is the restitution of an exterior space.
对于该项目，我们建立的主题是“景观住宅”——对室外空间的补偿。
And the functions of this system are achieved through the specific regulations of restitution of unjust enrichment.
该功能是通过对不当得利返还的具体制度设计来实现的。
Objective: To explore the effective prevention and cure methods in Deformed restitution of hand burn scar contracture.
目的：探讨手部烧伤后瘢痕挛缩畸形较为有效的防治方法。
Method for the restitution of an audio-visual work with random sequencing, and corresponding restitution device, computer program and data medium.
复原随机序列音视频作品的方法，复原装置，及相应的计算机程序和数据支持体。
The other one is the false restitution or incorrect tax refund that exceeds the due amount, the reverse restitution of which is not identical to tax collection.
二是税务机关超过正确数额所作的退税与返还，此时的返还不同于税款征收。
This thesis analyzed elastic restitution of 600MW steam turbine unit which connects with oversize flatness error , and mainly studied that gravity, clamping and m.
本文针对平面度超差问题进行分析，着重研究外缸在机加工过程中重力、装夹方式及铣削力引起的弹性恢复误差。
He believed at that moment that he had a grave duty to perform: the restitution of the six hundred thousand francs to some one whom he sought with all possible discretion.
他认为，此刻他有一件重要的任务要完成，这就是把这六十万法郎归还他在尽量审慎地寻找的原主。
It is possible to yield incorrect results including false long period components, during the restitution of the ground displacement from digital seismograms directly using FFT.
直接使用FFT由数字地震记录来恢复地面位移可能产生包括虚假的长周期分量在内的不正确结果。
Moreover, for sandstone and granite with a single fracture, there is obvious hysteresis effect for the restitution of permeability in the process of unloading for confining pressure.
在围压下降过程中，砂岩和单裂隙试件渗透率的恢复均存在明显的应力滞后效应。
But he also worried that even if the court found you really seek restitution of the benefits, compensation may not be enough money to pay legal fees, which is key to the problem lies.
但是他又担心，就算真的法院判定你赢了官司，赔的钱可能还不够支付律师费，这就是关键问题所在。
When a defendant is sentenced to the D.O.C., the court must fix the amount of restitution on the mittimus.
当被告被判处宽限日期时，法院必须将赔偿额固定在收监令上。
Those notices disturb Amy when they arrive, but Mr. Marsh, looking at the same pieces of paper, saw an opportunity: he could intervene in the federal prosecutions and demand restitution.
这些通知打乱了艾米的正常生活，但是玛希先生却在这些通知中发现了机会。他可以据此介入联邦起诉并要求赔偿。
It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.
这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下，没收明确的非法来源的资产。
So the act of forgiving others, whether or not there is a reciprocal repentance and restitution, becomes essential for one's own well-being.
所以无论对方是否后悔或愿意做出赔偿，为了自己的健康也必须宽恕别人。
Certainly these young men and their families deserve all of the solace and restitution that we can offer them.
当然，那些男人及他们的家人应该得到我们能提供的的安慰与弥补。
This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted.
部分原因是，人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争，以及偿还所造成的代价。
However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.
然而，艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。
If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.
若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一，交给祭司。
If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.
若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一，交给祭司。
应用推荐