The brandy made him choke, but it restored his nerve.
白兰地呛到他了，但恢复了他的勇气。
We have restored Hamill to his rightful place as editor.
我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。
The building has been restored externally and internally.
这栋建筑内外均已修复。
Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday.
通向3万户人家的电线昨日被逐步修复。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯，很快就恢复了精神。
Finally, Heracles restored some castanets given to him by the goddess Athena.
终于，赫拉克勒斯修复了雅典娜女神给他的一些响板。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
The following day their horses and goods were restored to them.
第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。
Beautifully restored to its 1860 appearance, the house was Abraham and Mary Lincoln's home for 17 years.
这座房子曾经有17年是亚伯拉罕和玛丽·林肯的家，如今已经被修复了它1860年时的漂亮外观。
It was built originally to protect the city in the Tang dynasty and has now been completely restored.
它最初是在唐代为了保护城市而建造的，现在已经完全修复了。
They restored the important documents.
他们复原了那份重要文件。
A dry mouth may reduce taste sensitivity, but taste is restored by drinking fluids.
口干可能会降低味觉敏感度，但人的味觉仍然可以通过喝水来恢复。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
"Deterrent credibility" restored?
“威慑可信度”恢复了？
需要恢复什么？
Restored the data of the JSF forms.
恢复JSF表单的数据。
On Ash Wednesday order is restored.
到了圣灰星期三秩序才得以恢复。
Restored images can be entered manually.
可以手工输入要恢复的映像。
The fountains were fully restored in 1949.
这些喷泉在1949年全面修复。
Marriages are saved when love is restored.
当爱修复完时，就能挽救婚姻。
Can be restored to create a RS secondary server.
可以恢复备份以创建一台RS次要服务器。
Even deleted items on the client are restored.
即使删除了客户端上的项目也会被恢复。
A water pipeline restored water 128 days later.
直到128天后，一条运水管道建成。
The building was restored between 1708 and 1718.
1708年- 1718年，大楼得以修复。
Use the Wizard to select which databases will be restored.
使用向导工具选择要恢复的数据库
We have banned cattle and restored 100km of old waterways.
我们已经禁止养牛，还修复了100公里老水道。
Post-harvest processing facilities need to be restored, too.
收获后处理设施也需要恢复。
应用推荐