The talus rests upon the upper surface of the calcaneus.
距骨突出于跟骨的上面。
A distal end of the main beam (128) rests upon a forward beam.
主梁(128)的远端支撑在前梁上。
The ciliary epithelium rests upon the folds of the ciliary processes.
睫状上皮细胞位于睫状突的折叠处。
That general responsibility rests upon it, but it is the only one I can think of.
一般认为，责任在于赋予它，但它是唯一我能想到的。
Among her literary achievements, it is her novels that her fame mainly rests upon.
在她众多的文学成就中，小说为她赢得很高声誉。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
The idea that coercive interrogation works rests upon an untested and largely unsupported framework
认为逼问有效，这个观点是建立在未经测试和不能自圆其说的框架之上的
The semantic value of a ditransitive verb phrase rests upon the dynamic combination of its profile and base.
未标示者则成为基体。英语双及物动词短语的语义值取决于基体与侧重的动态结合。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
The efficiency of its agriculture and industry rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.
工农业生产效率的提高有赖于各行各业科技人员的努力。
The foundation that Hume's argument rests upon is that no causal relationship can be inferred from one experience to another.
休谟论证的基础在于他认为从一个经历到另一个，人们无法推断出它们之间的因果关系。
Such a philosophy rests upon the uncomfortable notion that Africans, "joyous by nature," as Chirac once said, are simply big children.
这种理论是依据那种令人不舒服的想法：非洲人“天性快乐”，如希拉克曾说的，只不过是大孩子。
These are commonly considered 'Web' rather than 'Semantic Web', but every proposed Semantic Web technology rests upon these Web fundamentals.
这些通常被认为是“Web”而不是“语义web”，但是每个被提议的语义Web技术都依赖于这些Web基础。
When entering a substitute order or changing an existing order, the responsibility for canceling the original order rests upon the customer.
当阁下要对已下的委托单进行修改时，客户须自行负责取消原有的委托单。
Only there will you realize what it is to meet with God, to see His face, and to feel how certain and blessed it is that His love rests upon you.
惟有在你知道面对面见到上帝是什么意思，以及在你确实感到上帝祝福的存在时，上帝的爱才会被你体验到。
In use, the foot of the wearer, with or without a sock or stocking thereon, rests upon the top layer in the foot-receiving compartment of the shoe.
使用中，穿者的足部无论是否有短袜或长袜，均支撑在鞋的足部容纳室中的顶层上。
Their sweet light rests upon our eyes. Alas! their right to joy is plain. If they are hungry Paradise Weeps, and, if cold, Heaven thrills with pain.
我们的眼栖息了他们甜美的光芒喔！他们快乐的权利如此简单！如果他们挨饿，伊甸园也随着哭泣如果他们受冻，天国也痛苦地发抖。
Structurally, the basis of the old attic as well as the central furniture piece rests upon four static relevant wooden connections standing in a row.
就结构上来说，旧阁楼的基点以及中心家具由四根排成一列的静态相关的连接木梁支撑。
But this personal unconscious rests upon a deeper layer, which does not derive from personal experience and is not a personal acquisition but is inborn.
但个人无意识是基于一个更深处的层面，该层面不是源于个人体验、不是个人习得，而是先天的。
The establishment and preservation of partnership rests upon contribution of values by all stakeholders. All the partners have to carry their own weight.
建立与维护一个良好的合作关系的秘诀在于所有的权益相关者都为之奉献价值，尽自己的一份力。
Imagine a pen attached to the weight in such a way that its point rests upon a piece of paper on the floor. Imagine an earthquake shock shaking the floor, the paper, you and your hand.
假定把一支笔拴在重物上，笔尖落在地板上的一张纸上，假定地震发生了，地板、纸、你和你的手都会动，重物和笔都却不运动。
The University's tradition of excellence rests upon the dedication of its faculty, students and staff, and it is through the acts and accomplishments of our alumni that make NTU a great University.
大学的优良传统，与教职员、学生群体的全情奉献息息相关，南大之所以能成为一所优秀大学，校友的杰出表现及支持行为功不可没。
Boone's fame rests primarily upon his exploration and settlement of Kentucky.
布恩的名声主要来自他对肯塔基的探索和殖民。
We will now consider the doctrines of the Leviathan, upon which the fame of Hobbes mainly rests.
现在我们来讨论《利维坦》中的学说，霍布士的声誉主要就在这本书上。
Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon.
一切薛西斯眼神停留过的事物都被他征服了。
On this view, God gives our lives the values upon which meaning rests.
从这个观点来看，是上帝赋予了人生的价值，而人生的意义即依赖于此价值。
On this view, God gives our lives the values upon which meaning rests.
从这个观点来看，是上帝赋予了人生的价值，而人生的意义即依赖于此价值。
应用推荐