At 50 he retains all the heady zest of adolescence.
译50岁的他仍保持着年轻时强烈的热情。
Nonvolatile memory retains all of the setup information through power downs.
非易失性存储器保留了通过电力起伏设置的所有信息。
It retains all the content and references structure of the original in-memory object.
它包含了原始内存中对象的所有内容和引用结构。
When a node is deregistered from the administrative agent, it retains all configuration changes.
从管理代理取消注册节点时，该节点将保留所有配置更改。
The m17n libraries are language-independent; the m17n database retains all language-dependent information.
m17n库是与语言无关的；m17n数据库中保存了所有与语言有关的信息。
The laboratory retains all samples for a month, clients must pay the fees if need to lengthen the retention deadline.
所有样品本实验室保留一个月，如需延长保留期限，本实验室将收取存储费。
Our brain collects and retains all visual, auditory information from the moment we are born and to the smallest of the details.
从出生那刻起，我们的大脑就收集和保存着所有的听到的和看到的信息，以及那些极小的细节。
AT&T is betting it can have the best of both worlds: a single AT&T brand that retains all the attractive associations from the Cingular transition.
AT&T押注自己可以同时享有两个世界的好处：既采用统一的AT&T品牌，又保留Cingular的所有优秀内涵。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
The bank that sells a mortgage-backed Pfandbrief to investors retains all the risk of default, giving it the incentive to underwrite cautiously.
向投资者销售基于抵押物的潘德·布雷夫债券的银行承担所有违约风险，这样促使银行谨慎地承销售债券。
Except as expressly licensed to You herein, Actions (and its suppliers, when applicable) retains all right, title and interest in and to the TDK.
除本协议明确授予您的权利外，炬力(及其供应商，如适用)保留对TDK的所有权利。
A practical subset of CHILL, which retains all important characteristics and all concurrent functions except the signals, has been chosen and implemented.
该子集保留了CHILL语言的特征和除信号外的所有并发机构。
This format is simple, concise, retains all the information of earlier formats, retains structure well, yet it is still flexible enough for the semi-structured data.
这种格式很简洁，保留了以前格式的所有信息，还保留了结构，而且仍然足够灵活，可以处理半结构化数据。
For slightly lesser requirements, this MSI board is based on the SiS 672 chipset that limits FSB support to 800mhz but retains all other features of this chipset series.
对于稍小的要求，此M SI董事会是基于SIS 672芯片组，前端总线限制，支持800MHz内，但保留其他所有这套系列芯片。
Yogurt not only retains all the benefits of milk, and some aspects of the process of re-processing also become more suitable for human nutrition and health care products.
酸奶不但保留了牛奶的所有优点，而且某些方面经加工过程还扬长避短，成为更加适合于人类的营养保健品。
All other Banks will be regulated by Basel 1a, which contains a few elements of Basel 2, but retains the leverage ratio.
其它所有银行将受到巴塞尔1a协议监管。而1a协议包含了巴塞尔协议II的一点条款，但保留了杠杠比率。
MoversSupervisor also creates and retains a copy of all the movers.
MoversSupervisor还创建并保留了所有移动程序的一份副本。
For all this, surfing retains some ties to its early Californian ethos.
在这点上，在冲浪运动保持着与它早期加州风格的一些联系。
Indeed, it retains absolute approval rights over all third-party applications.
实际上，苹果始终保留着对一切第三方应用的绝对审批权。
"While the defendant may not enjoy all of the expectations of privacy that he enjoys outside of a jail setting, he still retains his expectation of dignity, " the judge said.
对此，法官的解释是：“虽然迈阿密当地监狱规定，被告人并不能拥有监狱的外绝对隐私权，但是尊严还是可以保留的。”
Admins group: The system administrator's group account, which retains full permissions on all databases used by a workgroup.
管理员组：系统管理员的组帐户，对工作组使用的所有数据库都拥有完全的权限。
Each Viking consists of two tracked vehicle units linked by a steering unit. All four tracks are driven and the vehicle retains mobility even if a track is damaged by a mine.
每一辆“北欧海盗”BvS10装甲全地形车是由两辆履带式车通过铰接在一起，由四个履带驱动，甚至当其中一个履带被地雷摧毁时车辆也能保持机动性。
MICS retains the right to cancel summer school due to insufficient enrolments. If summer school is cancelled, all monies and payments will be refunded.
美林湖国际社区学校保留因招生不足而取消暑期班的权利，若暑期班被取消，产生的款项和费用都将退回。
In asamprajnata samadhi there is a cessation of all mental activity, and the mind only retains unmanifested impressions.
Asamprajnata三摩地中，所有的心理活动都停止，头脑只是保留未显现的印象。
The manufactured concentrated haw juice retains its natural nutrients and special flavor basically and its indexes all reach the high level comparing with the same kind of product in the world.
经研究试制的山楂浓缩原汁，基本保持了山楂原有营养成分及独特风味，各项指标均达到国际国内同类产品先进水平。
The Strike Eagle is a two-seat ground attack version of the classic F-15 Eagle, but it retains almost all of the regular Eagle's lethal air-to-air combat ability.
罢工鹰是两个席位地面攻击的经典版本的F - 15鹰，但它保留了几乎所有的经常鹰的致命的空中打击能力。
The Strike Eagle is a two-seat ground attack version of the classic F-15 Eagle, but it retains almost all of the regular Eagle's lethal air-to-air combat ability.
罢工鹰是两个席位地面攻击的经典版本的F - 15鹰，但它保留了几乎所有的经常鹰的致命的空中打击能力。
应用推荐