Nobel Prize was not a retirement pension for me. It just came in the middle of my career.
诺贝尔奖对我来说不是退休金，获奖刚好发生在我写作生涯的中间。
We now have to rely on our own savings — rather than a company pension plan — to help us survive during retirement.
我们现在必须依靠我们自己的积蓄，而不是公司的养老金计划，以帮助我们在退休以后生存。
Pension funds have a duty to guarantee their members' retirement benefits, after all, not cut carbon.
毕竟养老金是用来保障公民退休后的利益，没有义务用来减少碳的用量。
In some countries (including Britain) means-tested benefits for low earners may be reduced in retirement if a pension is being paid.
在某些国家(包括英国)，如果低收入人群取得了养老金，那么对他们的低保补助可能会减少。
He has all but ruled out raising the retirement age or cutting pensions to plug the gap in America's public pension system.
他拒绝提高退休年龄或者削减退休金来弥补美国公共退休金体系的缺口。
The Bank of Spain recently issued a warning about a dwindling pension pot, suggesting it was time to push the retirement age above 65.
西班牙央行近来发布了关于养老金罐逐步减少的警告，提议说是时候将退休年龄推到65岁以后了。
Specifically they were not told that by taking early retirement, rather than being dismissed, or resigning, Goodwin would see his pension entitlement double.
特别是董事会成员并未被告知，提前退休而不是被开除，或者辞职，古德温就将获得他应得退休金的两倍。
The immediate savings would come from postponing the retirement of many Italians by excluding from their pension calculations time spent at university or doing military service.
目前的节省措施是通过从养老金计时间中除去上大学或者服兵役的时间来推迟许多意大利人退休时间。
Millions of workers relying on the state pension will already see their retirement pushed back to age 66 by 2020 and 68 in 2046.
成千上万的劳动者领取养老金年龄已经从2020年的66岁推迟到2046年68岁。
One priority is to raise the retirement age, which would boost tax revenues (as people work longer) and cut future pension costs.
最先要做出的决定就是提高退休年龄，如此便能增加税收（因为人们的工作时间变长了）以及削减未来养老金的成本。
And the pension benefit is 80% of pre-retirement salary.
养老金收益是退休前工资的80%。
"The dramatic drop in the stock market that we saw yesterday will have a direct impact on the retirement accounts, pension funds, and personal savings of millions of our citizens," he said.
布什说：“我们看到昨天股市急剧下跌，这将直接影响几百万国民的退休金、养老金和个人存款。”
But South Africa also offers access to pension savings, and research by Alexander Forbes, a consultancy, found that 70% of members were taking their benefits in cash before retirement.
然而，南非也同意人们随时取回养老金存款，咨询公司安博(Alexander Forbes)研究发现70%的成员在退休之前就取回了存款。
And Tribune will stop making matching contributions to employees' individual retirement schemes; instead, pension provision for employees will now consist entirely of shares held by the.
而相应的，论坛报却将停止实施雇员退休安置计划，另外，养老金也将停止发放，完全由ESOP持有的公司股份取代。
To save the pension system, the French parliament is about to pass a law that forces workers to postpone retirement by two years.
为挽救退休金制度，法国议会打算通过一项法律要求工人的退休年龄推迟2年。
This helps to ensure that the employee will have enough cash in their pension fund upon retirement to comfortably supplement their state pension.
这样就保证了员工退休金账户中的前够他们花费以此补充国家退休金的不足。
Workers will need to work for longer: on current Social Security rules, postponing retirement until 70 results in a 76% increase in payments compared with taking the pension at 62.
工人们需要延长工作年限：按照现有的社保规则，将退休年龄延期至70岁，所得养老金比在62岁退休时能增加76%。
Aunt Lucy is fifty years old, due for retirement and has been offered an outside job which, with her pension will give her nearly twice her secretary's salary.
露西婶婶已经五十岁，该退休了，但外面已经有人聘她担任别的工作，新职的待遇加上养老金将比她当秘书的薪水多一倍。
They can also expect to live longer, and so need to ensure that their pension POTS are stocked with ample cash for retirement.
人们的寿命变长了，因此更需要确保自己有足够的养老金。
They can also expect to live longer, and so need to ensure that their pension POTS are stocked with ample cash for retirement.
人们的寿命变长了，因此更需要确保自己有足够的养老金。
应用推荐