Science retracted both papers.
科学篡改了这两篇论文。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Such a discovery was first announced, and then retracted, some years ago.
这个发现早在几年前就被发布，但后来被收回。
But, after further number crunching, that prediction was later retracted.
但是，经过进一步数字核算后，他们后来收回了这个预测。
The governors of Florida and California have retracted their support too.
佛罗里达州与加里福利亚州的州长也放弃对石油开发的支持。
Here, you can see a side view of the bow plane and retract mechanism while retracted.
在这里，您可以看到一个侧面观的船头平面和收回机制，而收回。
Here, you can see both sides finished and installed with the bow plane rods retracted.
在这里，您可以看到，双方完成了安装与船头平面杆收回。
Those with halfway retracted and completely retracted phantoms had different responses.
而那些患有不完全回缩和完全回缩的病人则有不同的反应。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
Just three weeks later, the journal retracted the paper and apologized for publishing it.
就在3周以后，该杂志收回了这篇的论文，并为发表这篇论文表示道歉。
UPDATE: Some commentary suggests we've retracted an earlier recommendation of the iPhone 4.
更新：有些评论提出我们食言了，说从前我们是推荐iPhone 4的。
When her case drew public attention, she retracted her police report and her husband took her back.
当她的案件引起公众注意时，她收回了向警方的报案，她丈夫又将其带回家。
Seal would offer up that they died as their soul retracted, for it is soul that sustains life beloved.
海豹愿意指出，它们之所以死亡是因其灵魂的撤回，因为是灵魂维系着生命，至爱的人类。
The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.
《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内，不过也已于今年3月撤回。
The convictions rested on confessions, later retracted, that were beaten out of the suspects by the police.
已于最近撤回的那些定罪则是基于警察对嫌疑人的刑讯逼供。
Failing to produce any evidence, the candidate retracted his accusation that the incumbent had taken bribes.
这位候选人拿不出证据，只好收回他对现任官员受贿的指控。
Using forceps, the lateral lower eyelid is retracted away from the globe to expose the lateral canthus tendon.
使用镊子将外侧下眼睑同眼球分离以便暴露外眦肌腱。
Many DNA sequences, including those for harmful diseases, are already widely published, and can hardly be retracted.
而许多包括严重疾病在内的DNA序列也将大规模扩散并无法控制。
Some tracking services even allow you to create self-destruct or email that can be retracted after a period of time.
一些跟踪服务，甚至让你创造自毁或电子邮件，可以撤，并经过一段时间。
Its supporters' blood-curdling rhetoric after the murder was quickly retracted, replaced with promises of non-violence.
其支持者曾在特雷布兰奇被谋杀之后发表血腥可怕的言论，不过他们很快就收回，并且做出非暴力的承诺。
But in 2001, after failing to reproduce the results and finding that some of the data were suspect, the result was retracted.
但在2001年由于复制实验结果失败，再加上发现有些数据值得怀疑，于是收回了发布报告。
Glazed walls surrounding the terrace incorporate sections that can be retracted to connect the interior with the garden areas.
围绕着露台的玻璃墙包含可以被撤回的部分，连接室内与花园区域。
The walls can be retracted to connect this space with an additional dining area sheltered beneath the projecting upper storey.
墙面可以内收并连接额外的用餐区域，它受到上层投影的遮蔽。
The reconnaissance bay is lowed during imagery reconnaissance mission and retracted into the fuselage during high-speed flight.
侦察舱在图像侦察任务时降下而在高速飞行期间缩回进机身之内。
Even the United States, which under George Bush adopted an implacably hostile attitude to Mr Assad, has retracted some prickles.
就连美国，在乔治·布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。
But in 1997 two witnesses who claimed that Mr Richey had previously threatened to burn down the apartment, retracted their statements.
但是，到了1997年，两名曾出庭作证里奇要烧掉前女友公寓的证人又收回了自己的证词。
CBS retracted the story and Dan Rather, one of the most respected names in American news, resigned as the show's anchor in early 2005.
CBS收回了这个报道，而该节目主播Dan Rather在2005年初辞职，他可是美国新闻界最受尊敬的人物之一。
CBS retracted the story and Dan Rather, one of the most respected names in American news, resigned as the show's anchor in early 2005.
CBS收回了这个报道，而该节目主播Dan Rather在2005年初辞职，他可是美国新闻界最受尊敬的人物之一。
应用推荐