In a break with tradition and protocol, Reagan decided he'd also attend the "return dinner".
里根打破了传统和礼节，决定他也要参加“回归晚宴”。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
You must milk two bowlfuls for her when she has her dinner, for she is going with you and will remain with you till you return this evening;
你要负责让她喝两碗羊奶，因为她将和你一起上山去并且和你一起到傍晚才回来；
Trick is to not expect a dinner waiting for you when you return from holidays and to truly be ok with it.
而当你假期回来时，要注意得是，千万不要期待有一顿晚餐在等着你。你应该打心里觉得这样也没什么问题。
On the days that he was well enough to go to Apple’s offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
在那些他能够去苹果的办公室的日子里，他想做的所有事情就是回家与家人共进晚餐。
I saw that if I hurried, I'd have time to return to my room, get the card, and drop it off; I didn't like to get to formal dinner too early anyway, because then you stood around.
我想到，如果动作快点，还来得及回到宿舍，取了卡片，再放过去；反正我也不喜欢早早地去晚餐，那样就得在边上站着。
Particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the Lunar New Year's Eve.
人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。
Another Tory MEP, Said Kamal, told the Guardian that he had left the Taj hotel earlier to go out for dinner and had received a call from a colleague warning him not to return.
另一名保守党欧洲议会议员Said Kamal告诉《卫报》，他早些时候已经离开了泰姬陵酒店上外面吃饭，并接到一名同事的电话警告他不要回去。
We sat down to dinner every evening as a family, even if it meant waiting for Marvin to return from a ten or twelve mile run.
作为家人，我们每晚都一起吃晚饭，即使这意味着我们要等marvin跑完10或者12公里的步回来。
Father called his son for dinner, but inadvertently glanced at the book, so he has been attracted to forget to return.
爸爸把儿子叫过去吃饭了，却无意中瞟了一眼地上的书，结果就被吸引住忘了回去了。
John didn't say when he would return, but I presume he 'll be back for dinner.
约翰没说他什么时候回来，但我推测他将回来吃饭。
Haas didn't say when he would return, but I presume he'll be back for dinner.
哈斯没有说他何时回来，但我想他会回来吃晚饭。
It must decide which members of the household do which tasks and what each member gets in return: Who cooks dinner?
它必须决定哪些家庭成员去做什么。以及作为回报每个家庭成员能得到什么：谁做晚饭？
After dinner, in some families, the young generation bows to their elders who, in return, give them money wrapped in red paper as a New Year's gift.
年夜饭后，有的家的晚辈还向长辈行礼拜年， 长辈就把包在红袋里的“压岁钱”分发给小辈。
After such a wealth of information, return to the ship in Alexandra for dinner and show onboard as you sail to Crete.
在饱览神秘的埃及后，我们将回到游轮上晚餐，而游轮也开始向下一个目的地——克里特岛出发。
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet'; s visit, and determining when they should ask him to dinner.
于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。
Early evening return to the ship via cable car and tender boat for dinner and show onboard as you depart Santorini and sail back to Piraeus.
晚上乘坐缆车和摆渡船返回游轮，一边享用晚餐，一边观看精彩的节目。 夜里游轮将出发返回比雷埃夫斯。
First I had to go to the grocery store and buy things for dinner. Then I had to buy some medicine for your father. Then I had to return some books to the library.
先是去食品杂货店买了些东西用来做晚饭，然后给你爸买了点药，然后去图书馆还书。
At our earnest request, they promised to return in the evening to cook dinner for us.
在我们的恳请之下，他们答应晚上回来给我们做饭。
Thank you for inviting us round for dinner; we really enjoyed ourselves. We would like to return the compliment, and ask you to come to us Saturday.
谢谢你们邀请我们来赴宴，我们的确过得很快活。我们想回敬你们的盛情，请你们下周六来我们处。
They prepared a big dinner against the return of the Chief Executive Officer of the corporation.
他们准备了一顿丰盛的晚餐，为公司首席执行官的归来接风。
Ever since his return from his travels he had opted for vegetarianism. His lunch often consisted of melons, bread, cheese, walnuts, and raisins, with only a fresh salad for dinner.
自从印度归国后，他就变成了素食主义者，午饭总是吃芒果，面包，奶酪，核桃和葡萄干，晚饭加一份沙拉。
After return from the daily excursions and activities, a hearty dinner will be waiting in the cafeteria.
每日的短途旅行活动回来之后，自助餐厅会提供丰盛的晚餐给每位同学。
On the days that he was well enough to go to Apple's offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
在那些身体情况尚允许其前往苹果办公室的日子里，他下班后最想做的事情就是回家与家人共进晚餐。
On the days that he was well enough to go to Apple's offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
在那些身体情况尚允许其前往苹果办公室的日子里，他下班后最想做的事情就是回家与家人共进晚餐。
应用推荐